秋河溢长空,天洒万丈布。
深雷隐云壑,孤电挂岩树。
沧溟晓喷寒,碧落晴荡素。
非趋下流急,势使不得住。
【解析】
本篇是一首写景诗,描写瀑布的壮观景象。前两句写瀑布从高处落下的景色,后两句写瀑布在阳光照耀下的景象。最后两句运用比喻的手法,形象地写出了瀑布的雄奇之势。全诗语言凝炼,意象生动,意境高远。
【答案】
译文:
秋日的河面溢满了天空,天空像泼洒了万丈布帛一般。
深雷隐入云壑之中,孤灯挂在岩石上闪烁。
沧溟清晨喷出寒气,碧空晴光照映着素色山崖。
不是急于奔向低处,势使水势不能停留。
赏析:
首句“秋河溢长空”,用夸张手法,把河水与秋日联系起来,描绘了一幅秋日河水溢流、波光粼粼的画面。“天洒万丈布”一句中“洒”字用拟人化手法,写出了秋天河水泛滥的情景。
第二句“深雷隐云壑”,“深”字突出了瀑布的气势之大,“云壑”指山谷,这里暗喻瀑布之高,“隐”字表现出瀑布的气势之大,让人感到它好像深藏在云雾之中。这两句将瀑布与大自然的景色融为一体,形成了一幅美丽的画卷。
第三句“孤电挂岩树”,“孤”字突出了瀑布的壮美,“电”字表现了瀑布的力量之大,“挂”字写出了瀑布与岩石之间的联系,仿佛瀑布就是岩石的一部分,这两句将瀑布与自然景观融为一体,给人一种强烈的视觉冲击感。
第四句“沧溟晓喷寒”,“沧溟”指大海,这里暗喻瀑布之高,“晓”字突出了瀑布的壮观,“喷寒”表现了早晨的水花四溅的场景,使人感到清新而又寒冷。这两句将瀑布与大自然的景色融为一体,形成了一幅美丽的画卷。
第五句“碧落晴荡素”,“碧落”指蓝天,这里暗喻瀑布之高,“晴荡”表现了晴朗的天空和水面的交融,使人感到宁静而又美丽。这两句将瀑布与大自然的景色融为一体,形成了一幅美丽的画卷。
最后两句“非趋下流急”,“非”字强调瀑布的不急不慢,“势使不得住”突出了瀑布的力量之大,让人感到它似乎永不停息。这两句将瀑布与大自然的景色融为一体,形成了一幅壮丽的画卷。