雁鱼空有信，鸡黍恨无期。
闭户方笼月，褰帘已散丝。
近泉鸣砌畔，远浪涨江湄。
乡思悲秋客，愁吟五字诗。
【注释】
雁鱼：书信。鸡黍：指家常饭，比喻友人的问候。
乡思：对故乡的思念。秋客：秋天远行的游子。
五字诗：指五言诗。
【译文】
你寄来的信，我收到时已经是春天了。我盼望着你来，却迟迟不见你的踪影，真是让我失望啊！
我关上门在月下闲居，已经很久啦，可你还不来，我只好卷起帘幕，让月光洒满我的屋子。
你住在近处泉水旁，我遥望江边，看到你的船只已到水湄。
我思念你，就像秋日里悲凉的落叶一样；我忧愁地吟诵着那首《五绝》。
【赏析】
这是一首思人之作，写诗人久候而不得友人消息时的惆怅心情。
首联“雁鱼空有信，鸡黍恨无期。”是写诗人久候而不见故人音讯时的焦急心情。雁鱼，喻指书信。“空有信”即没有收到朋友的书信，说明朋友还没有来；“鸡黍恨无期”，说明自己盼望与友人相聚的心情十分迫切。
颔联“闭户方笼月，褰帘已散丝。”是写诗人在等待过程中所进行的室内活动。“闭户”，指闭门独坐；“笼月”，即照看月亮，这里暗喻诗人孤寂无聊；“褰帘”，即卷起窗帘，“散丝”，指风吹窗帘，使窗帘上的丝絮飘落。这两句描写诗人在孤独中度日如年的无聊生活。
颈联“近泉鸣砌畔，远浪涨江湄。”是写诗人对友人不至的焦虑心情。“近泉”，指靠近泉水的地方；“鸣砌畔”，指泉水潺潺流过台阶的声音；“远浪”，指远处波浪汹涌的水声；“涨江湄”，指江岸被潮水淹没。这两句通过描绘泉水潺潺、波浪滔天的景象来渲染作者内心极度的不安和焦躁情绪。
尾联“乡思悲秋客，愁吟五字诗。”是全诗的结句，也是作者对友人的深切期盼之情。“乡思悲秋客”，即怀念故乡之客。“愁吟五字诗”，即以五言诗表达自己的情感。这两句既是写诗人内心的忧伤，也是对友人的劝勉。
全诗语言朴实自然，感情真挚热烈，表现了作者对友人的深情厚意，同时也抒发了自己对远方亲人的思念之情。