闲梦正悠悠，凉风生竹楼。
夜琴知欲雨，晓簟觉新秋。
独鸟楚山远，一蝉关树愁。
凭将离别恨，江外问同游。
【解析】
本题考查理解古诗文内容，解答此题的步骤：第一步，了解诗文内容，把握文章主题。第二步，逐句翻译诗句，并把句子代入原文，理解诗句大意。第三步，把握作者的情感。第四步，分析诗句中重要词语的含义。第五步，思考该诗运用了哪些写作手法。
“闲梦正悠悠”是说诗人在闲梦中，思绪无限地飘向远方。“凉风生竹楼”是写夜晚的凉爽，以及竹楼中的清凉之感。“夜琴知欲雨”，以夜深人静时的琴声来表达诗人对即将到来的秋雨的预感和期待。“独鸟楚山远，一蝉关树愁”是说孤独的鸟儿飞过远方的楚山，树上的知了鸣叫让人心生忧愁。“凭将离别恨，江外问同游”。用诗歌形式表达了诗人内心的离别之苦。
译文：
闲梦正悠悠，凉风生竹楼。
夜琴知欲雨，晓簟觉新秋。
独鸟楚山远，一蝉关树愁。
凭将离别恨，江外问同游。
赏析：
首联两句写闲眠时的情景，表现了闲适的心情。“悠”字写出了诗人的悠然自得。“凉风生竹楼”一句写出了环境的清幽、宁静。“悠悠”二字写出了闲适的心情。
颔联两句写夜深人静时的琴声，暗示即将来临的秋雨。“夜琴”一词点出了时间的地点，也表明此时已是深夜，所以诗人会听到远处的琴声，从而推测出将要下雨，而这种天气变化正是秋天特有的景象。“知欲雨”三个字表明诗人已经预感到秋雨即将来临。
颈联两句写自己因听琴而生出的愁绪。“独鸟”与“远”相对应，突出诗人孤独的形象。“关树”与“愁”相应，表现出诗人因思乡而产生的愁绪。诗人通过“独鸟”“关树”两个意象，巧妙地表现出了诗人的羁旅之愁，同时也表现出了他对家乡的思念之情。
尾联两句写诗人因思乡而产生的离别之苦。“凭将”表明诗人因思乡而产生的离别之苦。“问同游”表明诗人因为思念朋友而想要与他同行，进一步表现出了诗人因思乡而产生的离别之苦。
整首诗通过对自然景物的描写和自己的内心感受相结合的艺术手法，成功地塑造了一位远离家乡的人的形象，同时也表达了他对家乡的思念之情以及对朋友的眷恋之情。