江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。
赠少年
江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。
注释与赏析:
1. 江海相逢客恨多
- 江海相逢:指诗人与少年朋友在江河大海相遇,相见恨晚,彼此都感叹时光的流逝而感到遗憾。
- 客恨多:表达了诗人与少年之间深厚的友情和因离别而产生的哀愁。
2. 秋风叶下洞庭波
- 秋风叶下:形容秋天的景象,风吹落叶飘落水面,形成波纹。
- 洞庭波:洞庭湖位于长江中游,是古代文人墨客常提到的地名之一。这里可能是指洞庭湖的秋景。
3. 酒酣夜别淮阴市
- 酒酣:形容饮酒到很畅快的时候。
- 夜别:晚上分别,可能是由于某种原因不得不在夜晚告别。
- 淮阴市:指的是淮阴县(今江苏省淮安市)的城市或市集,可能是一个送别的地方。
4. 月照高楼一曲歌
- 高楼:通常指较高的楼阁建筑。
- 一曲歌:表示在月光照耀下唱起了一首歌。
翻译:
江海相逢时,客人的怨恨太多;秋风中树叶飘落在洞庭湖波光粼粼的水面上。在酒力渐浓之时夜晚分别,淮阴市的月光照亮了高楼上传来的歌声。
赏析:
这首诗通过描绘江海相逢、秋风落叶、酒酣别离以及高楼之上的歌声,生动地表达了对友情的珍视和对离别的不舍。诗中的秋天景色与离别之情交织在一起,展现了一种深深的哀愁和对美好时光的回忆。整体上,诗歌表达了对友谊的珍视和对过去美好时光的怀念,同时也反映了人生的短暂和无常。