逸足皆先路,穷郊独向隅。
顽童逃广柳,羸马卧平芜。
黄卷嗟谁问,朱弦偶自娱。
鹿鸣皆缀士,雌伏竟非夫。
采地荒遗野,爰田失故都。
亡羊犹博簺,牧马倦呼卢。
奕世参周禄,承家学鲁儒。
功庸留剑舄,铭戒在盘盂。
经济怀良画,行藏识远图。
未能鸣楚玉,空欲握隋珠。
定为鱼缘木,曾因兔守株。
五车堆缥帙,三径阖绳枢。
适与群英集,将期善价沽。
叶龙图夭矫,燕鼠笑胡卢。
赋分知前定,寒心畏厚诬。
蹑尘追庆忌,操剑学班输。
文囿陪多士,神州试大巫。
对虽希鼓瑟,名亦滥吹竽。
正使猜奔竞,何尝计有无。
镏惔虚访觅,王霸竟揶揄。
市义虚焚券,关讥谩弃繻。
至言今信矣,微尚亦悲夫。
白雪调歌响,清风乐舞雩。
胁肩难黾勉,搔首易嗟吁。
角胜非能者,推贤见射乎。
兕觥增恐竦,杯水失锱铢。

这首诗名为《病中书怀呈友人》,作者是一位因病而赋诗的文人。下面是对这首诗逐句的详细解释和赏析:

  1. 逸足皆先路,穷郊独向隅。
    译文:我的脚步虽然轻盈如飞,但在这偏僻的角落,我却只能独自前行。
    注释:逸足,轻快的步履;先路,走在前头;穷郊,偏远的地方;向隅,独自面对。
    赏析:这句诗描绘了诗人在疾病缠身之际,依然保持着轻盈的步伐,但同时也表达了他在这个偏远角落中的孤独和无助。

  2. 顽童逃广柳,羸马卧平芜。
    译文:孩童们纷纷逃离那宽广的水边柳树,瘦弱的马儿也躺在那平坦的原野之上。
    注释:顽童,顽皮的孩子;广柳,宽阔的水柳树;羸马,瘦弱的马;卧芜,躺倒于原野之中。
    赏析:这句诗通过对比的方式,展现了病中之人的无奈和孤独。孩子们因为害怕而逃离,马匹则因为疲惫而躺倒,都体现了人在逆境中的无助和脆弱。

  3. 黄卷嗟谁问,朱弦偶自娱。
    译文:那些黄色的书籍无人问津,偶尔弹奏的红色琴弦也只是自我娱乐。
    注释:黄卷,黄色的书卷;嗟,感叹词;谁问,没人关心;朱弦,红色琴弦;偶,偶尔;自娱,自我娱乐。
    赏析:这两句诗反映了诗人对世俗生活的无奈和对自己才华的无奈。他的书籍无人问津,他的音乐只是偶尔的自我娱乐。这种反差更加凸显了他的孤独和无助。

  4. 鹿鸣皆缀士,雌伏竟非夫。
    译文:那些被猎杀的鹿鸣叫着寻找伴侣,雌鹿最终没有找到配偶。
    注释:鹿鸣,鹿叫声;缀士,寻觅着士人;雌伏,雌性动物隐藏起来等待交配;非夫,不是配偶。
    赏析:这两句诗通过鹿鸣和雌鹿的比喻,暗示了诗人自己的孤独和无助。他在寻找伴侣和实现抱负的道路上困难重重,最终未能成功。

  5. 采地荒遗野,爰田失故都。
    译文:曾经繁华的采邑已经荒芜,曾经熟悉的土地也失去了往日的辉煌。
    注释:采地,古代的一种土地制度;荒遗,荒芜;野,野外;爰田,熟悉的田地;故都,昔日的都城。
    赏析:这句诗反映了诗人对过去繁华时代的怀念和对现状的失望。他曾在自己的土地上辛勤劳作,但现在却只剩下荒芜和废墟。

  6. 亡羊犹博簺,牧马倦呼卢。
    译文:就像丢失羊群的人还在寻找绳子一样,疲倦的马儿也在呼喊着。
    注释:亡羊,丢失的羊;犹,仍然;博簺,寻找绳子;牧马,放牧的马;倦呼卢,疲倦地呼喊着。
    赏析:这句诗通过比喻,表现了诗人在困境中的挣扎和无助。他像丢失羊群的人一样努力寻找,又像疲倦的马儿一样在呼唤着希望。

  7. 奕世参周禄,承家学鲁儒。
    译文:世代相传,参与周朝的俸禄,继承了家族学习的儒家学问。
    注释:奕世,历经数代;参,参与;周禄,周朝的俸禄;承家学,继承家族的学习;鲁儒,指儒家学者。
    赏析:这句诗表达了诗人对家族传统和文化传承的重视。他认为自己的一生都在参与周朝的俸禄和学习儒家文化,这是对自己家族的一种荣誉和责任。

  8. 功庸留剑舄,铭戒在盘盂。
    译文:功绩和才能留在了剑柄上,铭记在盘子里。
    注释:功庸,功绩和才能;剑舄,指剑柄上的玉饰;铭戒,用铭文刻记;盘盂,指盘子。
    赏析:这句诗强调了功名和智慧的重要性。他将功绩和才能铭记在心,以此来激励自己不断进取。

  9. 经济怀良画,行藏识远图。
    译文:经济规划中蕴含着美好的愿景,行为选择体现了深远的目标。
    注释:经济,指经济活动;怀,怀抱;良画,美好的计划;行藏,行为选择;识远图,认识到长远的目标。
    赏析:这句诗表达了诗人对未来的规划和期望。他认为经济规划中应该包含美好的愿景,行为选择应当符合长远的目标。

  10. 未能鸣楚玉,空欲握隋珠。
    译文:不能像楚王那样发出璀璨的玉声,只能空想要握住隋侯所赠的珍珠。
    注释:鸣楚玉,发出如同楚王那样的玉声;空欲握隋珠,希望能够像隋侯那样得到一颗美丽的珍珠。
    赏析:这句诗表达了诗人对才华未被认可和珍视的遗憾。他没有像楚王那样发出璀璨的玉声,也没有像隋侯那样得到一颗美丽的珍珠。

  11. 定为鱼缘木,曾因兔守株。
    译文:注定要为鱼儿搭建木桥,也曾因为兔子守着树根而不前进。
    注释:定为,注定要完成;鱼缘木,为鱼搭建木桥;兔守株,兔子守着树根不前进。
    赏析:这句诗通过比喻的方式,反映了诗人的无奈和挫败感。他的命运似乎注定要承受挫折和失败,但他并没有因此而放弃。

  12. 五车堆缥帙,三径阖绳枢。
    译文:五车书卷堆积如山,三间茅屋关闭着门枢。
    注释:五车,形容书卷很多;缥帙,古代书籍用布包起来,上面有彩色图案,称为缥帙;三径,指门前的三条小道;合绳枢,关闭着门枢。
    赏析:这句诗描绘了诗人生活简朴的场景。尽管拥有大量的书籍,但他却选择过着朴素的生活。

  13. 适与群英集,将期善价沽。
    译文:恰好与众多英才聚集在一起,期待能够以合适的价格出售自己。
    注释:适,恰好;与,与……一起;群英集,众多的英才聚集在一起;善价,合适的价格;沽,出售。
    赏析:这句诗表达了诗人对自我价值的认同和对未来的期望。他相信自己能够凭借自己的才华获得成功和认可。

  14. 叶龙图夭矫,燕鼠笑胡卢。
    译文:看着龙图腾飞翔矫健,燕鼠嘲笑狐狸的尾巴。
    注释:叶龙图,比喻杰出的人物;夭矫,飞翔矫健;燕鼠,指老鼠;胡卢,指狐狸的尾巴。
    赏析:这句诗通过对比的方式,展现了不同物种之间的态度和行为差异。龙图腾飞翔矫健而自由自在,而老鼠却嘲笑它的尾巴显得笨拙。

  15. 赋分知前定,寒心畏厚诬。
    译文:知道自己的命运是由天命决定的,心中充满恐惧和疑虑。
    注释:赋分,指命运;前定,由天意决定的;寒心,感到恐惧;畏厚诬,害怕受到不实之辞的诬陷。
    赏析:这句诗表达了诗人对命运的敬畏和对不实之辞的恐惧。他深知自己的命运是由上天决定的,但同时也担忧自己会受到不实之辞的诬陷。

  16. 蹑尘追庆忌,操剑学班输。
    译文:跟随灰尘追赶庆忌,学习使用剑术的班超。
    注释:蹑尘,追赶飞扬的尘土;追庆忌,追赶勇猛的战士庆忌;操剑学班输,学习使用宝剑的班超。
    赏析:这句诗通过对比的方式,展现了不同人物之间的性格和特点。庆忌是一位勇猛的战士,而班超则是一位使用宝剑的将军。诗人希望自己能够像他们一样勇敢和聪明。

  17. 文囿陪多士,神州试大巫。
    译文:文学馆陪伴着众多贤才,中原大地试验大巫的能力。
    注释:文囿,指文学馆、文人聚集之地;多士,众多的贤才;神州,中原大地;试大巫,试验大巫的能力。
    赏析:这句诗表达了诗人对人才荟萃之地的赞赏和自豪。他认为文人聚集之地是一个培养人才的地方,而中原大地则是试验各种才能的理想之地。

  18. 对虽希鼓瑟,名亦滥吹竽。
    译文:虽然渴望成为演奏瑟的高手,但名声却泛滥得像吹竽一样。
    注释:对,指对手或同伴;鼓瑟,擅长弹瑟;名亦滥吹竽,名声泛滥得像吹竽一样好听却无实质内容。
    赏析:这句诗通过比喻的方式表达了诗人的谦逊和自知之明。尽管他渴望成为出色的音乐家,但他知道名声并不是衡量一个人价值的唯一标准。

  19. 正言今信矣,微尚亦悲夫。
    译文:正直的言论现在得到了证实,微小的品德也是值得悲哀的。
    注释:正言

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。