陇城秋月满,太守待停歌。
与鹤来松杪,开烟出海波。
气笼星欲尽,光满露初多。
若遣山僧说,高明不可过。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、技巧和思想内涵的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容,把握其思想主旨和情感,在此基础上结合题目的要求和提示综合分析。答题时注意:①从修辞手法的角度分析;②从炼词炼句的角度赏析;③从表现手法的角度赏析;④从表达效果的角度赏析。此题要求“对下面这首诗逐句释义”,即要求考生对诗句进行逐字解释,因此,考生在答题时应首先解释每个字的意思,然后组合起来翻译全句。
“陇城秋月满,太守待停歌。”
译文:陇城的秋天,皎洁的月光洒满大地,太守停下了歌声。
注释:陇城——指陇州。陇州,今甘肃东部一带。陇州属陇西郡,故又称陇西。秋月——指秋季的月亮。陇州的秋天,秋色宜人,明月当空,令人心旷神怡。满—指圆而大(或满月)。“陇城秋月满”,点出了时间、季节和环境,为下文写景作铺垫。“陇州”是地点,“秋月满”是自然景观,“满”有圆而大之意。“太守”是官职名,“待”是等候之意,表明诗人在等待什么。“停歌”是停止唱歌,“待停歌”说明诗人正在等待徐常侍到来。
“与鹤来松杪,开烟出海波”。
译文:一只白鹤飞到松梢,打开云烟飞出海面。
注释:“海波”,即海面的水波。“与鹤来松杪”,一说是与鹤同至松梢,一说是鹤来至松梢,见有人来了,就飞走了。两种说法都暗含着一种超然物外,遗世独立之情。“开烟”,即推开烟雾。这里把月光比作了雾气,写出了月光朦胧的景象。“海波”,即海面的水波。“与鹤来松杪,开烟出海波”,写月光如水,照彻海面,云雾缭绕,宛如仙景一般。“与”即“同”。一说“与”通“豫”,意为“预先”“事先”,表示先期来到的意思。“来”,即来到。“与鹤来松杪”,一说是与鹤同至松梢,一说是鹤来至松梢见有人来了,却飞走了。两种说法都暗含着一种超然物外,遗世独立之情。“开烟”,即推开烟雾。这里把月光比作了雾气,写出了月光朦胧的景象。“海波”,即海面的水波。“与鹤来松杪,开烟出海波”,写月光如水,照彻海面,云雾缭绕,宛如仙景一般。“开”,推开的意思,用拟人化写法写出了月光如水,照彻海面,云雾缭绕,宛如仙境一般。
“气笼星欲尽,光满露初多。”
译文:月光笼罩着星辰,月光洒满了露水,露水更多了。
注释:“笼”“满”都是充满的意思。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。“笼”、“满”都是充满的意思。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。“笼”“满”都是充满的意思。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。“笼”“满”都是充满的意思。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。“笼”“满”都是充满的意思。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。“笼”“满”都是充满的意思。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。“笼”“满”都是充满的意思。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。“笼”“满”都是充满的意思。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。“笼”“满”都是充满的意思。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。“笼”“满”都是充满的意思。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。“笼”“满”都是充满的意思。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。“笼”“满”都是充满的意思。这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。“笼”“满”都是充满的意思.这两句写月光如水,照耀大地。上句写天边星光被月光笼罩住了,星星显得越来越小,快要消失;下句写露水被月光照射得更加晶莹透明了。 “若遣山僧说,高明不可过。”
译文:如果派一位僧人去讲经说法,他讲的要比我高明得多。
注释:《中秋夜陇州徐常侍座中咏月》的作者李白,字太白,号青莲居士,又号”谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人。他的诗想象丰富、奇特大胆、感情奔放、富有浪漫主义色彩。《赠卢侍御皓》、《静夜思》、《望庐山瀑布》等都是流传千古的佳作。这首诗描写了诗人在中秋节夜晚独自赏月的情景。“中秋夜陇州徐常侍座中咏月”是诗篇的标题。“陇城秋月满”,点出了时间、季节和环境;“太守待停歌”,表明诗人正在等待什么人的到来;“与鹤来松杪”,一说是与鹤共舞于松梢;一说是鹤来至松梢见有人来了却飞走了,暗示诗人自己已经离开官场;“开烟出海波”,写月光如水,照着海面的雾气,仿佛仙境一般;“气笼星欲尽”,写明月高悬夜空之中,将星星全部罩住;“光满露初多”,“满”有充溢的意思,意思是月光将天空照得一片明亮;“若遣山僧说”,意思是如果有位僧人来给人们讲述佛理的话;“高明不可过”,意思是如果真有一位僧人讲经说法,那他讲得要比诗人本人高明得多。
这首诗以景托情,借景抒情,表达了诗人对美好事物的喜爱之情以及渴望得到解脱但又无法摆脱世俗羁绊的矛盾心理。首联写诗人在中秋节的夜晚,独坐高楼,欣赏美丽的月光和皎洁的明月,表现出诗人的孤独和寂寞;颔联写诗人看到与自己一样孤独的徐常侍也来观赏明月,两人一起饮酒赋诗,抒发了自己内心的苦闷和无奈之情;颈联通过描写徐常侍和诗人共同欣赏明月的情景,进一步表现了诗人对徐常侍的喜爱和感激之情;尾联则通过诗人对徐常侍的赞扬和感谢之语,表现了诗人对美好生活的向往和追求之情。整首诗语言生动形象而又简洁明快,充分体现了李白诗歌的特点和风格。