车马东门别，扬帆过楚津。
花繁期到幕，雪在已离秦。
吟落江沙月，行飞驿骑尘。
猿声孤岛雨，草色五湖春。
折苇鸣风岸，遥烟起暮蘋。
鄱江连郡府，高兴寄何人。
诗句释义
1 车马东门别 - 描述了在东门（古代城门，通常设在城市的东边）分别的场景。
- 扬帆过楚津 - 指乘坐船只从长江的楚江口出发。
- 花繁期到幕 - 花开时节即将到达目的地的军营或官邸。
- 雪在已离秦 - 雪开始飘落时已离开秦国（古代对陕西一带的称呼）。
- 吟落江沙月 - 在江边的沙滩上吟诗时，月亮正在下落。
- 行飞驿骑尘 - 形容驿使骑着驿马飞驰而过，扬起了尘土。
- 猿声孤岛雨 - 在孤岛上听到猿猴的叫声伴随着细雨。
- 草色五湖春 - 草色在春天的鄱阳湖（五湖之一）显现出来。
- 折苇鸣风岸 - 折下芦苇，在岸边听到风吹芦苇的声音。
- 遥烟起暮蘋 - 远处的烟雾和傍晚时分的蘋花同时出现。
- 鄱江连郡府 - 指的是鄱阳县的江河与官府相连。
- 高兴寄何人 - 表达了一种喜悦的情感，不知道该将这份喜悦传递给谁。
译文
在东门分别，你乘船经过楚江口；
花开之时将抵达营帐，而雪花已从秦地飘落走；
吟咏中月光落在江沙，你的驿马疾驰于尘土之上；
猿猴的呼唤在孤岛上响起，草色在五湖春意盎然中显露；
折下的芦苇随风作响在岸边，远方的烟雾和傍晚的蘋花交织；
鄱阳县的江河与官署相依相连，快乐的情绪不知要寄给谁。
赏析
这首诗是一首送别诗，通过丰富的自然景象和情感描写，展现了离别时的不舍和对未来重逢的期望。诗人通过对车马东门、扬帆过楚津等细节的描绘，营造出一幅生动的画面。同时，通过对季节变化和自然景观的观察，表达了对友人即将离去的感慨和对友情的珍视。整首诗语言优美，意境深远，给人以美好的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。