朔胡乘月寇边城,军书插羽刺中京。天子金坛拜飞将,单于玉塞振佳兵。
骑射先鸣推任侠,龙韬决胜伫时英。闻有河湟客,愔愔理帷帟。
常山启霸图,汜水先天策。衔珠浴铁向桑干,衅旗膏剑指乌丸。
鸣鸡已报关山晓,来雁遥传沙塞寒。直为甘心从苦节,陇头流水鸣呜咽。
边树萧萧不觉春,天山漠漠长飞雪。鱼丽阵接塞云平,雁翼营通海月明。
始看晋幕飞鹅入,旋闻齐垒啼乌声。自从一戍燕支山,春光几度晋阳关。
金河未转青丝骑,玉箸应啼红粉颜。鸿归燕相续,池边芳草绿。
已见氛清细柳营,莫更春歌落梅曲。烽沈灶减静边亭,海晏山空肃已宁。
行望凤京旋凯捷,重来麟阁画丹青。

这首诗是唐代诗人高适的作品,描绘了一幅边塞战争的壮丽图景,展现了英勇士兵的豪情壮志和对和平的渴望。

下面是逐句的翻译:

  1. 朔胡乘月寇边城,军书插羽刺中京。天子金坛拜飞将,单于玉塞振佳兵。
    注释:北方的胡人乘着月光侵犯边境城市,军书中有箭矢直指京都。天子在金色的坛台上拜见飞将军李广,单于在玉石砌成的城墙上振起精良的武器。

  2. 骑射先鸣推任侠,龙韬决胜伫时英。闻有河湟客,愔愔理帷帟。
    注释:骑兵射手首先开火,推崇的是任侠精神,用龙韬制定决策的人,等待的是英才的出现。听说黄河以南的客人来了,静静地整理帷帐。

  3. 常山启霸图,汜水先天策。衔珠浴铁向桑干,衅旗膏剑指乌丸。
    注释:常山开始展现霸主的雄心,汜水展现出先人的智慧策略。吞下珍珠沐浴火炉向桑干进发,用旗帜沾油涂剑指向乌丸。

  4. 鸣鸡已报关山晓,来雁遥传沙塞寒。直为甘心从苦节,陇头流水鸣呜咽。
    注释:报晓的公鸡已经关上了关山的大门,远行的雁群传来沙塞的寒冷。为了甘心情愿地承受艰苦,陇头的流水发出呜咽的声音。

  5. 边树萧萧不觉春,天山漠漠长飞雪。鱼丽阵接塞云平,雁翼营通海月明。
    注释:边疆的树木萧萧然没有意识到春天的到来,天山漠漠然地飘落着飞雪。鱼鳞阵连接着塞外的云彩平坦,雁翅营通过海面上的月亮明亮。

  6. 始看晋幕飞鹅入,旋闻齐垒啼乌声。自从一戍燕支山,春光几度晋阳关。
    注释:第一次看到晋代的帐篷中的鹅飞入,不久就听到齐国的营地中的乌鸦叫声。自从在燕支山驻守一次之后,春天的光华几次照耀到了晋阳关。

  7. 金河未转青丝骑,玉箸应啼红粉颜。鸿归燕相续,池边芳草绿。
    注释:金河还未转动青丝的战马,玉簪应会啼叫出鲜红的面庞。鸿雁归来,燕子相继而来,池塘边的芳草变绿。

  8. 已见氛清细柳营,莫更春歌落梅曲。烽沈灶减静边亭,海晏山空肃已宁。
    注释:已经看到了军营中烟雾清朗的景象,不要再唱春天里的歌谣。烽火被熄灭灶被减少,使平静的边塞更加宁静。大海的天空晴朗,山峰空旷而寂静。

  9. 行望凤京旋凯捷,重来麟阁画丹青。
    注释:我行走在长安的街道上,盼望凯旋的消息,再次来到麒麟阁欣赏绘画。

赏析:这是一首边塞诗,作者描述了战争的场景和士兵们的生活状态,以及他们对于战争和和平的看法。诗中充满了对士兵的赞美和对他们牺牲的哀悼。诗歌语言朴实,意境深远,给人以深刻的感受和强烈的震撼力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。