边州独夜正思乡,君又弹琴在客堂。
仿佛不离灯影外,似闻流水到潇湘。
泾州听张处士弹琴
边州独夜正思乡,君又弹琴在客堂。
仿佛不离灯影外,似闻流水到潇湘。
注释:泾州,今属甘肃平凉,古称“泾州”,位于今甘肃省中部。这首诗是李白写给张说的弟弟张处的。
译文:边州(即泾州)独自一个人在夜晚思念家乡,而你却又弹奏起琴来坐在客堂上。我仿佛感觉不到你弹琴时的影子,只隐约听到琴声好像流进了潇湘之地。
赏析:这首诗是诗人对友人张说的赠诗。张说与李白同为唐朝著名的文人,两人友情深厚。张说曾任中书令、中书侍郎等职,与张九龄并称“温、李”。他为人耿介正直,有清白之操。李白在长安时曾得到他的推荐,得以出入翰林院,但不久却因事受牵连而被免官。这首诗就是写于他们分别之时的。全诗语言朴实,意境高远,感情真切,表达了李白对朋友深厚的情谊。