西蜀三千里,巴南水一方。
晓云天际断,夜月峡中长。
【解析】
此诗为送别之诗。前两句写蜀地的辽阔,后两句描绘了巴水两岸的景象,表现诗人对友人远去的依依惜别之情。
【答案】
①译文:西蜀(指蜀中)有三千里长,巴南有一方水域。
②注释:蜀中:四川一带;三千里:形容其地广袤;巴南:指四川东部的南部。
③赏析:首联点明送别的地点是在蜀地,同时渲染出蜀地山川的壮阔景色。颔联以“晓云”和“夜月”分别勾勒了蜀地的早晨和夜晚,突出了蜀地的秀美。颈联用“断”与“长”形成强烈的对比,写出了蜀地高耸入云的山峰。尾联表达了作者送别友人时依依不舍的心情,同时也流露出对友人的眷恋之情。