汉渚常多别，山桥忽重游。
向云迎翠辇，当月拜珠旒。
寝幌凝宵态，妆奁闭晓愁。
不堪鸣杼日，空对白榆秋。
【解析】
“汉渚”即汉江渡口，在今陕西汉中市。此句是说诗人因避战乱从家乡来到汉中，而在这里又看到别妻远去的景况。
“山桥”指山路上的小桥，“重游”是再次经过，说明诗人在长安城已多次经过这座小桥。
“翠辇”指皇帝的车驾，“珠旒”指皇帝冠上的玉串，此处代指皇帝。
“寝幌”指帐帷，“妆奁”指梳妆用的镜盒，“晓愁”指早晨忧愁。
“鸣杼”指纺线的声音，“白榆”指榆树，此处借指秋天。
【答案】
译文：
他乡别了妻子后，又在异乡七夕节上重逢。
在山路上，我们又一次相逢。
朝云迎着翠辇，明月拜见珠旒。
帐幔低垂笼罩着清晨愁苦的神情，
梳妆匣子紧闭，装着一夜难眠的幽怨。
那鸣机的纺织声，使我不堪忍受这白榆秋色，
空对着一片白榆林，徒然感叹年华易逝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。