彼此若飘蓬，二年何所从。
帝都秋未入，江馆夜相逢。
瘴岭行冲夏，边沙住隔冬。
旅愁论未尽，古寺扣晨钟。
诗句释义与译文：
- 彼此若飘蓬，二年何所从：
- 注释：“飘蓬”是古代对流离失所的人比喻，形容像随风飘扬的草或芦苇，漂泊不定。“二年”指两年的时间。
- 译文：我们如同四处漂泊的浮萍，在这动荡不安的时代中，究竟该向何处去？
- 帝都秋未入，江馆夜相逢：
- 注释：帝都是指京城长安，秋天还没到，但诗人已经来到了这里。”江馆”是指江边的小旅馆。
- 译文：我还未到达长安，便在江边的旅馆与朋友相遇。
- 瘴岭行冲夏，边沙住隔冬：
- 注释：“瘴岭”是指南方湿热多雾的地区，“边沙”可能指的是边境地带。
- 译文：我在瘴气弥漫的岭南地区行走，夏天炎热难当；而我在这里居住，却要忍受冬天的寒冷。
- 旅愁论未尽，古寺扣晨钟：
- 注释：旅途中的忧愁说不尽。”古寺”指的是古老的寺庙。”叩”是敲打的意思。
- 译文：尽管心中充满了难以言说的忧愁，但我仍忍不住前往古寺，想要听听早晨的钟声。
赏析：
这首诗表达了诗人在动荡不安的时代背景下，与友人相遇、分别的情感经历。首联通过“飘蓬”和“二年何所从”展现了诗人内心的迷茫和对未来的不确定感。第二联则具体描绘了诗人在长安的所见所感，虽然尚未到达首都，但在江边小旅馆与友人不期而遇，增添了几分意外的喜悦。第三联则通过“瘴岭行冲夏，边沙住隔冬”展现了诗人在异乡生活的艰辛和孤独。尾联“旅愁论未尽，古寺扣晨钟”反映了诗人对家乡的思念和对友情的珍视，尽管心中有千言万语，但最终只能选择在古寺中聆听晨钟的声音以寄托情感。整首诗情感真挚、意境深远，通过细腻的描绘和深刻的感悟传递出诗人对人生、友情和命运的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。