江头去时路,归客几纷纷。
独在异乡殁,若为慈母闻。
青春成大夜,新雨坏孤坟。
应作芝兰出,泉台月桂分。
【注释】:
(1)伤翁外甥:指作者的外甥,即作者的妻弟。
(2)江头去时路:指江边分手时的小路。
(3)归客几纷纷:回家的游子很多。
(4)独在异乡殁:孤身一人死在他乡。
(5)若为慈母闻:假如母亲知道的话。
(6)青春成大夜:青春变成大半夜了。比喻年岁已老,生命不长了。
(7)新雨坏孤坟:春雨冲毁了坟墓。
(8)应作芝兰出:《诗经·卫风·硕鼠》:采薇而食,不见其菜,是亦君子之道也。这里说,你应当像《诗经》所说的那样,做一个有道德修养的人。
(9)泉台月桂分:泉下有桂花树,可以分给死者享用。
【赏析】:
这是一首悼亡诗。诗人的妻子去世后,每逢春天,他都要到城外江边的墓地去祭奠她。这首诗就是他在清明节时写的,抒发了他对妻子的怀念和悲痛。
开头两句“江头去时路,归客几纷纷”,写自己离家在外、四处奔波的情况。
“独在异乡殁”,写自己孤独地死在他乡。
“若为慈母闻”,意思是说,我如果知道母亲知道了这件事,她会怎么样呢?这一句是全诗的点睛之笔,写出了对妻子深深的怀念之情。
中间四句“青春成大夜,新雨坏孤坟。应作芝兰出,泉台月桂分”,是全诗的重点,表达了诗人对妻子的哀思。
“青春成大夜”,意思是说,年华逝去已经很久;“新雨坏孤坟”,意思是说,春天的小雨破坏了丈夫的坟墓。这两句是对妻子坟墓被毁的悲愤控诉。
“应作芝兰出,泉台月桂分”,意思是说,你就像芝草兰花一样,应该得到荣光;“泉台月桂分”,意思是说,你应该享受月桂的清馨。这两句的意思是说,你虽然死了,但你的精神永远活在人们心中;你的美德将会流芳百世。
全诗语言朴实无华,但情真意切;感情真挚,感人肺腑。