未吃金丹看十洲，乃将身世作仇雠。
羁游数地值兵乱，宿在孤城闻雨秋。
东越云山却思隐，西秦霜霰苦频留。
他人折尽月中桂，惆怅当年江上鸥。
诗句解释与赏析：
- 未吃金丹看十洲，乃将身世作仇雠。
- 注释: 这里表达了诗人对世俗名利的超脱和对个人命运的忧虑。”金丹”通常指的是道家炼制的药物或长生不老的方法，这里可能暗指追求仙道。”看十洲”可能是在说观看仙境（即传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山），而诗人在这里表现出一种对现实世界的疏离感，认为即使未能得道成仙，也应当超脱俗世，不为名利所累。”身世作仇雠”则进一步强调了这种超然态度。
- 羁游数地值兵乱，宿在孤城闻雨秋。
- 注释: 描述了诗人四处奔波、流离失所的生活状态，以及在这种动荡不安的环境中，他只能在孤城中寻找暂时的栖身之所，并在此听闻秋天的雨声。这里的”羁游”意味着漂泊无定，”值兵乱”则直接指出战争带来的破坏和混乱。”孤城”象征着孤独和无助，而”闻雨秋”则营造了一个凄凉的氛围，反映了诗人内心的忧伤和对和平生活的渴望。
- 东越云山却思隐，西秦霜霰苦频留。
- 注释: 这两句表达了诗人对隐居生活的向往。”东越云山”和”西秦霜霰”分别代表了东越（今浙江省一带）和西秦（今陕西省一带）。”却思隐”表示在战乱中依然怀念隐居生活，”苦频留”则说明即使在战乱中，他也难以摆脱世俗的纷扰，不得不留在尘世之中。
- 他人折尽月中桂，惆怅当年江上鸥。
- 注释: 这两句进一步描绘了诗人对世俗名利的无奈和对未来的迷茫。”月中桂”是古代神话中的仙草，常被用来象征高洁和超凡脱俗。诗人用”他人折尽”来比喻自己无法像别人那样轻易获得世俗的成功和名誉。”惆怅当年江上鸥”则是回忆过去无忧无虑的生活，那时的自己像江上的鸥一样自由自在。这句诗表达了诗人对过去的怀念以及对现实的不满。
翻译：
旅怀：
未尝试过炼制金丹以期成仙，却已视自己的生命为敌人。
我多次辗转于各地，因兵荒马乱而被迫四处漂泊。
只能在孤城中住宿，听着秋风萧瑟下的雨声。
思念隐居的生活，却在东越和西秦之地频繁遭遇困扰。
其他人都成功攀登到了月亮中的仙桂树，我却只能遗憾地望着那曾经自由翱翔的江上鸥。
此诗通过对比理想与现实、过去与现在，深刻地表达了诗人对人生无常和世俗名利的感慨。同时，诗人在困境中仍保持着一份超然的心态，展现出其独特的人格魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。