蓟北风烟空汉月,湘南云水半蛮边。
寒为旅雁暖还去,秦越离家可十年。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感,每个选项一个考点,几乎涵盖诗词的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。此题要求考生对“归思”进行赏析,赏析时要结合具体诗句来分析。如“蓟北风烟空汉月,湘南云水半蛮边。”这句中的“蓟北”“湘南”是作者的家乡,“汉月”“蛮边”是作者的家乡之外的异乡之地,“空”字表现了诗人对家乡的思念之情,而“空”“半”二字又写出了诗人对家乡的眷恋之深。“寒为旅雁暖还去,秦越离家可十年。”句中的“秦越”即指中原与江南,“十年”是说远离家乡的时间之长,表达了诗人对故土的思念。
译文:
我怀念故乡蓟北的风烟,遥想故乡湘南的云水,在半蛮之地遥望故乡。
旅途中寒冷,雁儿飞向南方,温暖后又离去,离别家乡已有十年。
【答案】
①首联描写了游子对故乡的怀念。“归思”即怀念故乡的意思。②首联写远望故乡。“蓟北”点明地点。
③颔联写游子的思乡之情。“寒”字既写出了环境艰苦,也写出了游子思乡时的凄凉。“半蛮”写出了游子对家乡的眷恋之深。④颈联写游子的离愁别绪。“秦越”即指中原与江南,“十年”是说远离家乡的时间之长,表达了游子对家乡的思念。