潘郎对青镜，乌帽似新裁。
晓露鸦初洗，春荷叶半开。
堪将护巾栉，不独隔尘埃。
已见笼蝉翼，无因映鹿胎。
何人呈巧思，好手自西来。
有意怜衰丑，烦君致一枚。
见薛侍御戴不损裹帽子因赠
潘郎对青镜，乌帽似新裁。
晓露鸦初洗，春荷叶半开。
堪将护巾栉，不独隔尘埃。
已见笼蝉翼，无因映鹿胎。
何人呈巧思，好手自西来。
有意怜衰丑，烦君致一枚。
译文：
在薛侍御的青镜前，潘郎对着镜子，仿佛新裁制的黑色帽子。清晨的露水像乌鸦一样初洗，春天的荷叶半开着。帽子如同保护头颈的工具，不让尘埃进入。已经看到它如同蝉翼一般轻盈，却没有机会让它反射出鹿胎般的光芒。谁能想出这样的巧妙心思？是那位技艺高超的手艺人来制作的。我有意怜惜自己衰老丑陋的样子，烦请你给我带来这样一件东西。
注释：
- 潘郎：此处指年轻的男子。
- 青镜：青色的铜镜。
- 乌帽：黑色的帽子。
- 晓露：清晨的露水。
- 鸦初洗：乌鸦刚刚被清洗过。
- 春荷叶：春天的莲花叶。
- 护巾栉：保护头发和头皮的工具。
- 笼蝉翼：形容轻盈如蝉翼。
- 鹿胎：鹿胎壳，泛指珍贵的物品。
- 何人：指谁。
- 巧思：巧妙的构思。
- 西来：来自西边。
- 衰丑：指衰老丑陋的样子。
- 致一枚：给予一枚。
赏析：
这首诗描绘了一位年轻男子对薛侍御的新制黑色帽子的喜爱之情。诗中通过对比、拟人等手法，生动地描绘了帽子的外观和功能，表达了诗人对美好事物的喜爱和赞美之情。同时，诗人也借此表达了自己对于衰老和丑陋的无奈和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。