卿家本六郡,年长入三秦。
白璧酬知己,黄金谢主人。
剑锋生赤电,马足起红尘。
日暮歌钟发,喧喧动四邻。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此题的解答要逐句翻译,同时还要把握全诗的内容。“卿家本六郡”的意思是说:我家本是六郡的大姓;“年长入三秦”的意思是说我年龄已老,已经到过三秦了;“白璧酬知己”,意思是用白玉璧来报答知遇之恩;“黄金谢主人”,意思是要用黄金来答谢主人的厚恩;“剑锋生赤电”,意思是形容剑光如闪电一样;“马足起红尘”,意思是形容战马奔腾时尘土飞扬的样子;“日暮歌钟发”,意思是说到了傍晚的时候,听到钟声一响一响地响起来了。“喧喧动四邻”的意思是说听到钟声在四周的邻居也骚动起来。赏析:这首诗描写了一位年迈的老将军被召回京后所发生的故事。诗人通过描写老将回归京城的经过及其所见所闻,歌颂了朝廷对老将的重赏厚待以及老将感激之情。全诗以老将军的口吻,叙述他由边关归来的情景。
【答案】
(1)卿家本六郡(你原来家住六郡) (2)年长入三秦(年纪大了,已到过三秦) (3)白璧酬知己(用白玉璧报答知遇之恩) (4)黄金谢主人(用黄金酬报主人) (5)剑锋生赤电(形容剑光如闪电) (6)马足起红尘(战马奔驰,尘土飞扬) (7)日暮歌钟发(太阳落山以后,听到钟声一响一声响起来) (8)喧喧动四邻(周围邻居都骚动起来)