才薄命如此,自嗟兼自疑。
遭逢好交日,黜落至公时。
倚玉甘无路,穿杨却未期。
更惭君侍坐,问许可言诗。
【赏析】
这首诗是作者在参加进士考试落榜后,向侍郎表示感激之情时所写的。诗中抒发了作者对科举不公的不满和失望,同时也表达了他对前途的悲观和无奈。整首诗语言朴实,情感真挚,具有很强的感染力。
“下第后蒙侍郎示意指于新先辈宣恩”:在下第之后,我蒙受侍郎(即主考官)的指示,去拜访新科状元。
“才薄命如此,自嗟兼自疑”:我的才学浅薄,命运如此不幸,我既为自己的才华感到自嗟(自我怜悯),又对自己的前程感到疑惑。
“遭逢好交日,黜落至公时”:在科举考试中遇到好考官的时候,我被选为状元;但在科举考试中遇到不好考官的时候,我却被贬为贡生。
“倚玉甘无路,穿杨却未期”:我渴望像宝玉一样受到重视、得到赏识,但却找不到机会;我希望能像张良一样成为杰出的人才,但却无法实现。
“更惭君侍坐,问许可言诗”:更加惭愧的是,你陪我坐着,询问我是否可以谈论诗歌。这里的“君”指的是主考官,他通过提问来考察应试者的文化素养和表达能力。
【译文】
下第之后,我蒙受侍郎的指示,去拜访新科状元。
我的才学浅薄,命运如此悲惨,我既为自己感到自嗟,又对自己的前程感到疑惑。
我在科举考试中遇到好考官的时候,被选为状元;但在科举考试中遇到不好考官的时候,却被贬为贡生。
我渴望像宝玉一样受到重视、得到赏识,但却找不到机会;我希望能像张良一样成为杰出的人才,但却无法实现。
更加惭愧的是,你陪我坐着,询问我是否可以谈论诗歌。这里的“君”指的是主考官,他通过提问来考察应试者的文化素养和表达能力。