江边日暮不胜愁，送客沾衣江上楼。
明月峡添明月照，蛾眉峰似两眉愁。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查考生对诗词的综合理解能力。解答此类题目，要通读全诗，整体把握诗歌内容大意，理解诗句含义，在此基础上揣摩出符合题意的答案。
（1）
“别李协”是题目，点明送别对象和时间是傍晚；“江边日暮不胜愁”写送别的环境，日暮时分的江头，诗人的心情十分沉重。
（2）
“送客沾衣江上楼”写送客时的情景。江边日暮，天色渐暗，诗人送别客人时，客人已是泪流满面。
（3）
“明月峡添明月照”写江中明月倒映在峡中，明月照映江面，使江景更显美丽；而诗人却无心欣赏，只是为客人送行。
（4）
“蛾眉峰似两眉愁”写蛾眉山，即峨眉山，山峰如两道眉毛般弯垂，而诗人因思乡之苦，也像这双眉毛一样忧愁。
赏析：
此诗以写景为主，首联两句写景，写江边日暮时分，天黑路远，诗人送客至江边。颔联写江中的明月，照映到峡中，江面更加明亮。颈联写峨嵋山，山峰如两道眉毛弯曲。尾联写诗人的思念之情，与蛾眉山的景色相呼应。全诗语言朴实，情景交融，含蓄蕴藉，富有情韵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。