枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。
【注释】
- 初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首：这是一首描述作者在巴陵初次见到李十二白、裴九时，与他们一同乘舟游历洞庭湖的诗。“巴陵”指今湖南省岳阳市，是诗人的故乡，也是他游历的地方之一；“李十二白”和“裴九”分别是李白和张九龄，两位都是唐代著名的诗人；“洞庭湖”是中国著名的淡水湖，位于湖南省北部。
- 枫岸纷纷落叶多：形容秋天的景象，枫树岸边，树叶纷纷扬扬地落下，景象颇为凄凉；“纷纷”表示落叶众多的样子；“落叶多”则表达了秋天萧瑟的氛围。
- 洞庭秋水晚来波：描述洞庭湖在秋天傍晚时分的水波荡漾；“洞庭”即指洞庭湖，这里特指其秋天的景色；“水波”指的是湖水的涟漪；“晚来”指的是傍晚时分；“波”则是波浪的意思。
- 乘兴轻舟无近远：意指随着兴致所至，小船随处漂泊，不拘泥于远近；“乘兴”是指趁着兴致；“轻舟”指的是小船；“无近远”表达了随意漂泊的态度；“近远”是指距离的远近。
- 白云明月吊湘娥：以白云和明月为背景，表达对湘江女神的怀念之情；“白云”和“明月”都是自然景象，象征着高洁和纯净；“吊湘娥”则是指对湘江女神的哀悼或赞美；“湘娥”指的是传说中的湘江女神，也被称为湘妃。
【译文】
枫叶纷飞岸边落满了叶子，洞庭湖上的秋水在傍晚时分泛起涟漪。
心情愉悦地划着小船，无论是近处还是远处都任凭船儿飘摇不定。
白云映衬下明月照耀着湘江女神的身影，令人心生敬意。
【赏析】
这首诗是一首描绘诗人初至巴陵时与李十二白、裴九一同泛舟洞庭湖的经历。诗中通过生动的自然景象和丰富的情感表达，展现了诗人与友人之间的亲密关系以及他们在大自然中的愉悦之情。
首句“枫岸纷纷落叶多”，用“枫岸”作为开头，描绘了一幅秋天枫树林的景象，其中“纷纷落叶多”形容了秋天树木的落叶之多，营造出一种凄凉而美丽的画面。这既反映了秋天的气候特征，也为下文的游湖活动做了铺垫。
“洞庭秋水晚来波”承接上文，描述了洞庭湖在夕阳下的宁静美景。这句中“秋水”和“晚来波”共同勾勒出了湖面的平静与广阔，同时也暗示了诗人内心的宁静与满足。
第三句“乘兴轻舟无近远”，表现了诗人与朋友一起乘舟畅游的愉悦心情。这里的“轻舟”象征着自由和轻松，而“无近远”则表明诗人不受拘束，随心漂泊。这不仅是对自然美景的欣赏，也是对友情的赞美。
最后两句“白云明月吊湘娥”，则转向了对湘江女神的缅怀。这里，“白云”和“明月”作为背景，增添了一份神秘与浪漫的色彩。而“吊湘娥”则不仅仅是一种悼念，更是一种对她美丽传说的赞美。
整首诗通过对自然景象的描绘，以及诗人内心感受的抒发，传达了一种与自然和谐共处、享受生活的美好态度。同时，它也展示了唐代诗歌中常见的游赏主题，以及对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。