江南春草初幂幂,愁杀江南独愁客。
秦中杨柳也应新,转忆秦中相忆人。
万里莺花不相见,登高一望泪沾巾。
江南春草初幂幂,愁杀江南独愁客。
——江南的春草刚刚萌生,让人愁苦的是独自在江南的游子。
秦中杨柳也应新,转忆秦中相忆人。
——长安(即秦中)的杨柳也应该是新的了,想起远方的亲人不禁思念不已。
万里莺花不相见,登高一望泪沾巾。
——隔着遥远的距离,无法见到春天的美景(莺歌燕舞),只能站在高处远望,泪水已经湿透了衣襟。
【注释】:江南:指长江以南地区,泛指中国南方。幂幂:草木茂盛的样子。转忆:一作“忆得”。相忆:彼此思念。莺花:莺啼花开,形容美好的春光景色。
赏析:
这首《巴陵送李十二南归》是唐代诗人王昌龄创作的一首七绝。这首诗是王昌龄送别好友时所作。全诗四联,首二联写景抒情,后二联写别情。前两联对仗工整,情景交融,意境深远;后两联直抒离别之情,感情真挚动人。