画舸欲南归，江亭且留宴。
日暮湖上云，萧萧若流霰。
昨夜相知者，明发不可见。
惆怅西北风，高帆为谁扇。
【解析】
此诗为送别之作。首联写船欲行，宴将止之景；颔联写江亭送别；颈联写离别之情，以景衬情；尾联点题，抒发惆怅之情。
【答案】
译文：画舸将要向南归去，江边的亭子暂且留下宴饮。日暮时分湖上的云霞，在微风中飘忽不定，像飞雪一样纷纷洒落。昨夜的知心朋友，明天一大早就要分别相见，可是早晨醒来看不见他的身影。惆怅的西北风吹拂着高扬的船帆，不知是它为谁扬起。赏析：此诗是一首送别之作。首联写船欲行，宴将止之景。“画舸”句，用一个“欲”字，把诗人的惜别之情烘托出来。接着又以江亭饯别作结，既点出地点，又渲染离情。“日暮湖上云”，描绘了一个宁静的画面。而在这画面里，又暗藏了诗人对友人的依依惜别之情。“萧萧若流霰”，是说云霞像被风吹散的雪花，飘零不定。“萧萧”二字，写出风声的细碎，也写出作者内心的怅惘和感伤，与前面“欲南归”、“留宴”，“不可见”等句相映照，使送别的场面显得更加感人。“昨夜相知者”，是说昨晚与知心的朋友告别之后，自己久久不能入睡。“明发不可见”，是说天快亮时才看见他的身影。“不可见”，既是写天色将明，又是写诗人的心情。从“不可见”中，可以想见他离去时的匆匆，也可以想见诗人此刻的惆怅。“惆怅西北风”，是说西北风阵阵吹来，令人感到凄凉，这既是实写，也是虚写。西北风，象征着友人即将远行，而诗人则要留在家乡。“为谁”，是“为了什么”。这句的意思是说西北风是为了谁而呼啸不已呢？“西北风”句，既是说风，又是说人。“西北风”，既是实写，也是象征。因为西北风是来自北方的，而诗人此时正处在南方，所以西北风在这里既是一种客观存在，同时又是一种主观感受。西北风，既代表友人远行的路途艰难，又代表诗人内心的愁苦和寂寞。