宿卫炉烟近，除书墨未干。
马曾金镞中，身有宝刀瘢。
父子同时捷，君王画阵看。
何当为外帅，白日出长安。
诗句释义
1 宿卫炉烟近：这句描述了王将军的军营附近，炉烟缭绕的情景。宿卫通常指的是宫廷守卫，这里的“宿卫”可以理解为王将军在皇宫附近的驻扎地。
- 除书墨未干：王将军接到了皇帝颁发的文书（除书），但还未来得及签署或处理。这里的“除书”是指朝廷授予他某种官职的命令文书。
- 马曾金镞中：王将军的坐骑曾经经历过战斗，箭矢穿透了马的头部，留下了伤痕。这里的“金镞”指的是箭头是金色的金属制成的箭矢。
- 身有宝刀瘢：王将军的身上也留下了战斗的痕迹，就像宝刀上的疤痕一样，显示了他的英勇和经历的战斗。
- 父子同时捷：这一句表达了赞扬之情，王将军和他的父亲都取得了胜利，这是一件值得骄傲的事情。
- 君王画阵看：王将军被召入宫中，观看皇帝布置的战斗阵型，这可能是对他军事才能的认可。
- 何当为外帅，白日出长安：诗人对未来充满期待，希望有一天王将军能够成为朝廷中的高级将领，带领军队在战场上大展身手，像太阳一样照亮长安城。
译文与注释
赠王将军
The smoke from the camp stoves is close, but the document (divination) has not been sealed yet in the ink.
His horse was shot with a golden arrow, and he himself is marked with the scars of a battle-worn knife.
Both father and son have won victories together; the king admires their military skills.
When the prince comes to see the array of troops like a painter, it shows his confidence.
When will you become the general who leads the army? In the bright daylight, let your name shine in Chang'an.
赏析
这首诗通过对王将军及其父兄的事迹进行描绘，展现了他们在战场上的英勇与智慧。诗中通过“宿卫炉烟近”、“除书墨未干”等细节描写，营造出一种紧张而严肃的氛围，同时也体现了王将军在军事上的卓越能力。最后两句则表达了对王将军未来的美好祝愿，希望他能为国家带来荣耀，实现个人价值的同时，也能为国家的发展做出贡献。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。