未住青云室,中秋独往年。
上方嵩若寺,下视雨和烟。
祖岂无言去,心因断臂传。
不知能已后,更有几灯然。
【注】1.绍明:诗人友人名。2.青云室:指僧房。3.中秋:指农历八月十五。4.上方嵩若寺:在河南登封县,是唐代著名高僧少林寺所在地。5.雨和烟:指山中云雾缭绕之状。6.祖岂无言去:意谓僧人离去时不言不语。7.心因断臂传:意谓诗人思念友人,以断臂为比。8.灯然:即“燃灯”,指佛教徒夜间点灯礼佛。
注释解释:诗人的朋友绍明上人,他住在未住青云室的僧房内,独自度过了中秋佳节。他到嵩若寺去了,而我在下面看着那山上云雾缭绕的景象。我难道没有话可说而去?我的心里却因为思念你而像你的手臂断了一样。我不知道我们能否再相见了,但我又听说还有几盏灯在为你点着。赏析:这首诗写诗人对友人的怀念之情。前四句描绘诗人与友人分别的情景:两人分别后各自居住在不同的地方,只有明月相伴;虽然身处异地,但诗人依然关心着好友的生活。后八句表达了诗人对友人的思念之情以及对友情的珍视之心:诗人想象自己站在高处,眺望远方,只见山中的云气缭绕,仿佛友人已经离他而去。然而诗人的心却无法释怀,因为他思念的友人正是如此孤独地生活在那里。最后两句表达了诗人对友情的珍视之心,以及他对未来的担忧之情。