玉垒山中寺，幽深胜概多。
药成彭祖捣，顶受七轮摩。
去腊催今夏，流光等逝波。
会当依粪扫，五岳遍头陀。
【注释】
上人：对和尚的尊称。会当：一定会，一定。依粪扫：以粪为座，以扫为杖，意为修行人。头陀：指僧人。五岳遍头陀：意谓到处都像在五岳之间那样修头陀行。
【赏析】
此是一首酬赠诗，诗人送友人归西蜀，表达了自己对友人的思念和祝愿。
“玉垒山中寺，幽深胜概多”，首联点题，表明了送别的地点。玉垒山中寺是诗人的故乡，诗人在此地与友别。玉垒山中寺，是诗人所居的寺院，位于四川峨眉山脚下的平羌县境内。《元丰九域志》卷二记载说：“玉溪县有玉真观，一名玉垒山中寺。”玉垒山，亦名白峨山，是岷江上游诸峰中最高的一座，因山形似垒而得名。玉垒山上有玉清宫、神运殿、万佛阁等建筑。
“药成彭祖捣，顶受七轮摩”颔联写炼丹成功。彭祖，传说中的长寿之神，姓钱名铿，相传寿高八百六十岁，故称彭祖。据晋代葛洪《神仙传》载：“彭祖者，古之寿民也。容止瑰奇，色如处子；白发皓齿，眉鬓皆白；善知人吉凶，年百有余，而童子颜。彭祖尝学道于广成先生，饵术于庞父，得神丹大药，日服一粒，至八百岁而仙。”七轮摩，即七轮金刚杵。金刚杵为佛教法器之一，梵语称为“三昧耶”，又名“三昧杵”。“摩”指摩挲。此句意谓炼丹成功，将得到长生不死。
“去腊催今夏，流光等逝波。”颈联抒发了离别之情。去腊，即前一年的腊月，古人常以“腊”纪年；今夏，即今年夏天。流光，流水的光芒，比喻光阴易逝。《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”逝波，水流不断前行的意思。此句意谓时光飞逝，转眼间又到了离别之时。
“会当依粪扫，五岳遍头陀。”尾联表明了决心。粪扫，用泥土做座，用扫帚做杖，意谓出家人。头陀，意谓僧人。会当，即应当。五岳遍头陀，意谓处处修行。此句意谓定要随遇而安。
【译文】
玉垒山中寺庙，环境幽静景色优美。
药物制成彭祖那样，头顶可以承受七轮的重压。
前年腊月到今年夏天，时光流逝如同流水。
一定要出家修行，遍游五岳作头陀行。