原下相逢便别离，蝉鸣关路使回时。
过淮渐有悬帆兴，到越应将坠叶期。
城上秋山生菊早，驿西寒渡落潮迟。
已曾几遍随旌旆，去谒荒郊大禹祠。
【诗句】
原下相逢便别离，蝉鸣关路使回时。
过淮渐有悬帆兴，到越应将坠叶期。
城上秋山生菊早，驿西寒渡落潮迟。
已曾几遍随旌旆，去谒荒郊大禹祠。
【译文】
在原野下与你相遇就立刻分离，蝉鸣声使得你返回的行程变得迟缓。
过了淮河逐渐有乘船远行的意愿，到了越地应当将凋零的树叶视为归期。
山上的菊花在秋天已经盛开，驿站西面寒冷渡口落下的潮水也显得有些迟缓。
我曾经多次跟随军队行进，这一次是要去拜访荒凉的郊外大禹祠。
【赏析】
这首诗是送别友人周判官元范赴越的诗。全诗以简洁明快的语言和鲜明的形象，描绘了一幅离别友人的画面。诗人通过对旅途中的所见所感，表达了对友人的深情厚意。
“原下相逢便别离”，首句点明地点，即在原野下与友人相会后即刻就要分别。这种离别的情景，让读者感受到了离别时的无奈与不舍。同时，这一句也暗示了诗人与友人之间深厚的情谊，因为在原野下相遇本身就是一种缘分，而离别则意味着这份缘分即将结束。
“蝉鸣关路使回时”，次句通过描写蝉鸣声以及关路，进一步渲染了离别的氛围。蝉鸣声代表着夏天的到来，关路则代表着旅途中的艰难险阻。这两句合起来，既展现了旅途的艰辛，也表达了诗人对友人的关切之情。
“过淮渐有悬帆兴”，第三句通过描写过淮后的情境，表现了诗人对友人的牵挂。过淮意味着进入了新的地域，而挂帆则是出行的标志。这一句中，诗人巧妙地运用了意象“悬帆”来表达对友人的思念之情，同时也暗示了旅程的开始。
“到越应将坠叶期”，第四句通过描写抵达越地后的景象，表达了诗人对友人的期待。坠叶意味着秋天的到来，而秋天又是离别的季节。这句诗既体现了季节的变化，也表达了诗人对友人的期盼之情。
“城上秋山生菊早”，第五句通过描写城上的秋山和城中的菊花，展现了越地的美景。这里的“秋山”和“菊花”都是秋天的象征，而“生”则强调了这些景色的生机与活力。这句诗不仅展现了越地的美丽风光，也表达了诗人对友人的赞美之情。
“驿西寒渡落潮迟”，第六句通过描写驿西的寒渡和落潮，进一步渲染了离别的氛围。寒渡和落潮都是旅途中常见的景象，而这里却显得格外凄凉。这句诗既展示了旅途中的艰难险阻，也表达了诗人对友人的担忧之情。
“已曾几遍随旌旆”，第七句通过回忆过去的陪伴，表达了对友人的深情厚意。这里的“旌旆”是指旗帜，象征着军队或官员。诗人提到自己曾多次跟随旌旆行动，这意味着他曾经多次陪同友人出征或执行任务。这句诗不仅展现了诗人与友人之间的深厚情谊，也表达了他对友人的信任与依赖。
“去谒荒郊大禹祠”，第八句通过描写前往大禹祠的行为，表达了对友人的敬意与祝福。大禹是古代传说中的一位英雄，他治理洪水的故事广为人知。这句诗既表达了诗人对友人品德的认可，也表达了他对其未来的祝愿。
这首诗以简洁明快的语言和鲜明的形象，描绘了一幅离别友人的画面。诗人通过对旅途中的所见所感，表达了对友人的深情厚意和对他们未来的美好祝愿。