两头纤纤八字眉,半白半黑灯影帷。
腷腷膊膊晓禽飞,磊磊落落秋果垂。
【注释】两头纤纤:形容女子细长而柔美。八字眉:形容眉毛弯曲如八字,细长而弯曲。腷膊膊(pí bó bo):形容鸟雀等动物鸣叫的声音。磊磊落落:形容秋天的果实丰满圆润。
【译文】美人儿,细长的眉毛弯弯像月牙,白里透红的肌肤在纱帐中若隐若现。清晨,小鸟清脆地啼叫,秋日的果实丰满多汁。
【赏析】这是一首咏叹佳丽之美的小令。上片写佳人之美丽。“两头纤纤”二句,先从眼、眉、鬓三方面着笔。“两头纤纤”形容女子细长而柔美。“八字眉”则用“八字”来形容其眉形,既形象又贴切,生动逼真地描绘了佳丽的眼睛。“半白半黑灯影帷”一句,描写佳丽的肌肤如灯光一样明亮,隐隐约约可见,如同薄纱般轻软,朦胧含蓄地勾画出她的娇媚。下片写佳人之娇憨。“腷膊膊”,即形容鸟儿鸣叫声,这里指佳人的娇嗔。“晓禽飞”四字,把佳人娇憨可爱的神态写得活灵活现,栩栩如生。“磊磊落落”形容果实丰润圆实,这里用来比喻佳人的身材丰满,圆润可爱。全篇语言优美流畅,意境清雅脱俗,是一首典型的宋词小令之作。