旃檀刻像今犹少，白石镌经古未曾。
归去更寻翻译寺，前山应遇雁门僧。

【解析】

本题主要考查鉴赏古代诗歌语言的能力。此类试题解答时，一般应从题材、手法、语言、结构等角度思考。此首诗前两句是说旃檀刻像如今还很少，白石镌经古时也未曾，后两句是说回到寺院去再去寻找翻译的佛经，前面山上应该遇到雁门寺僧，这是一首送别诗。全诗语言朴实自然，不事雕琢，但字里行间透出对友人的深情厚意，感人肺腑。

【答案】

译文：

旃檀雕刻的佛像如今还很少，白石刻成的佛经过去从来没有。

回到寺院去再去寻找翻译的佛经，前面山上应该会遇到雁门寺僧。

赏析：

此诗为送别诗。诗人以送别之情，写对友人归途的叮咛。

第一句中的“旃檀”，即檀香木，是一种贵重木材。第二句中的“白石”，指白色的石头，这里用来比喻佛石。“今犹少”三字写出了佛教文化在中国的传播和影响之小；“古未曾”三字写出了佛教在我国历史长河中传播的历程之短。这两句话既写出了佛教在中国传播的历史状况，也表达了诗人对佛教传播的担忧。

第三句中的“翻译”二字，既指佛教经典，又含有僧人之意。“更寻翻译寺”三字，写出了僧人归途的目的。“翻译”二字，既是实指，又是虚指，既指佛教经典翻译，又指僧人归途的目的。“前山”二句，写出了友人归途中可能遇到的寺院。“雁门僧”三字，既指出了寺院的名字，又有暗指僧人归途目的的意思。

这首诗语言朴实自然，不事雕琢，但却字里行间透出对友人的深情厚意，感人肺腑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。