其风自西,言发帝庭。
飘彼黄素,堕于山楹。
公拜稽首,靡敢受荣。
宸严再临,俾抚百城。
恋此莫处,星言其征。
【注释】
前相国:指唐朝的张柬之。赞皇:今河北赞皇县。早葺:早就修缮。平泉山居:赞皇县城东北有平泉水,相传是古代仙人炼丹的地方,这里指隐居之处。憩旋起:暂作休息,然后起身赴任。赴诏命:奉命前往浙东(在今浙江东部)去镇守。作镇:担任地方长官。浙右:浙江一带。奉寄:赠送。
其风自西:言秋风自西而来。言:发语词,无实际意义,此处为“从”之意。
飘彼黄素,堕于山楹:言秋风吹动黄色的叶子,飘落到山门上,形容秋天景象。黄素:指黄色的树叶。楹:门框。
公拜稽首,靡敢受荣:指皇帝派来的诏书到达时,张柬之跪地叩头,不敢接受荣誉。靡:没有。
宸严:帝王的威严。再临:再次临朝视事。俾:使,令。抚:治理。百城:泛称各地城市,也指一地。
恋此莫处:留恋这个地方,不知该往哪里走。莫:不要。处:住。
星言其征:言出如星辰,表示他的心情。征:同“证”,证明。
【赏析】
这首诗是唐玄宗开元二十年(732年),宰相张柬之被召进京,受命前去浙东(今浙江东部)镇守,作诗以自抒胸怀。
全诗四十二句,每一句都紧扣“奉诏入京”和“镇守浙东”两个事件,表达了作者既感恩又忧惧的心情。
第一联“前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄”,意思是张柬之是唐朝的宰相,他在赞皇(今河北省)修建了一座平泉山居,并在这里小住片刻,然后立刻启程前往浙东(今浙江省东部)赴任。
第二联“其风自西,言发帝庭”,意思是秋风来自西方,吹向皇宫。言发:出自《诗经·小雅·甫田》:“黍稷薿薿,行迈瘱々。”这里的“言”,即“发出”。发:出发、到来。
第三联“飘彼黄素,堕于山楹”,意思是秋风吹动黄色的树叶,飘落在山门上。飘:飘落。彼:指示代词,指前面提到的黄素。黄素:黄色的树叶。
第四联“公拜稽首,靡敢受荣”,意思是皇帝派的使者到了,张柬之跪在地上叩头,不敢接受光荣和尊贵。靡:无、没有,这里指不敢接受的意思。
第五联“宸严再临,俾抚百城”,意思是皇帝威严地临朝听政,命令他治理各地城池。再临:再次临朝视事。宸严:帝王的威严。
第六联“恋此莫处,星言其征”,意思是留恋这个地方,不知道应该去哪里,就像星辰移动一样,无法确定目的地。莫处:没有地方。征:同“证”。
整首诗通过描写张柬之入京赴任的情景,表达了他对朝廷的感激之情和对浙东地区的忧虑和担忧。同时,诗人也借诗歌表达了自己内心的不安和迷茫,使得诗歌更加具有感染力和艺术魅力。