天上高高月桂丛,分明三十一枝风。
满怀春色向人动,遮路乱花迎马红。
鹤驭回飘云雨外,兰亭不在管弦中。
居然自是前贤事,何必青楼倚翠空。
注释:
- 今年新先辈以遏密之际每有:今年,今年的新人都以停止音乐演奏的时候。遏密,即停止音乐演奏。
- 天上高高月桂丛,分明三十一枝风:天上的月桂花簇拥在一起,就像三十枝一样。
- 满怀春色向人动,遮路乱花迎马红:满身春色让人感到愉悦,就像迎着马头盛开的红花一样。
- 鹤驭回飘云雨外,兰亭不在管弦中:像鹤一样飘荡在空中,像在云雨之外一样;《兰亭序》不再存在,没有管弦乐器的声音。
- 居然自是前贤事,何必青楼倚翠空:原来这都是前代圣贤的事情,又何必去倚靠在青楼上?
译文:
今年的新人都以停止音乐演奏的时间为背景,每次都会有新的创作。天上的月桂花簇拥在一起,就像三十枝一样。满身春色让人感到愉悦,就像迎着马头盛开的红花一样。像鹤一样飘荡在空中,像在云雨之外一样;《兰亭序》不再存在,没有管弦乐器的声音。原来这都是前代圣贤的事情,又何必去倚靠在青楼上?
赏析:
这是一首咏史抒怀诗,作者通过描写春天的景象抒发了对历史的感慨和对现实的思考。诗中通过对春天的描绘,表达了对历史和现实的深刻感悟。同时,这首诗也体现了作者对于历史的尊重和对于现实的无奈。