扬雄词赋举天闻,万里油幢照塞云。
仆射峰西几千骑,一时迎著汉将军。
【注释】:
①从翁:指作者的朋友,姓从,名翁(一作从翁)。
②中丞:官名,汉时刺史之属员。奉使,奉命出使。黠戛斯:古代国名,在今新疆北部、蒙古国东部一带。
③天闻:天上的声誉。
④油幢:指仪仗队伍,以牛油为颜料,故称。
⑤峰西:山的西边。
⑥将军:指汉代李广利出击大宛时,曾随行出征,后任西域都护。
【赏析】:
这是组诗中的第六首。这首诗是送别从翁赴黠戛斯的饯别之作,写于唐玄宗开元二十年(732)春。诗人借古讽今,表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿。
“扬雄词赋举天闻,万里油幢照塞云。”扬雄的辞赋名扬四海,声振天下。诗人用“千里马”比喻朋友才德非凡,前程似锦。“万里程”,指道路遥远。“油幢”指仪仗队,这里指从翁所率的军队。“塞云”即边关云气,这里指黠戛斯境内。这两句说:你像千里马一样,才华出众而名声远扬;你像高车驷马那样威风凛凛,率领着一支强大的军队,去完成皇上交给你的艰巨任务。
“仆射峰西几千骑,一时迎著汉将军。”这句是说,仆射峰上有几千人骑马来迎接你这位汉家将军。“仆射”是官名。《汉书·百官公卿表》记载:“仆射,秦官……武帝建元中初置。”《汉书·百官公卿表下》:“仆射,武帝置。属光禄勋。”颜师古注:“仆射,执鞭持策御车者也。”据《史记·卫青霍去病列传》记载:汉武帝命卫青与霍去病分别率领精锐部队,抗击匈奴。霍去病因功被封为“冠军侯”。后来,卫青也被封为“大将军”。所以,这句诗的意思是:在仆射山那边有几千骑兵来迎接你这位汉朝的大将。
这两句运用对比手法,把从翁比作历史上的“汉将军”霍去病,赞扬他的才能和功绩。
每句七言,共二百零四个字,押韵严谨。诗的语言简洁、朴实、自然,但字字珠玑,寓意深刻。