噪蝉声乱日初曛，弦管楼中永不闻。
独奈愁人数茎发，故园秋隔五湖云。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后结合注释分析诗句的意思以及诗人的情感。本题中，第一句是说蝉鸣声乱了一天的阳光，第二句说的是在楼中永远听不到乐器的声音，第三句写自己因愁思而落发，第四句说故园秋景隔着五湖云天遥隔。最后一句“愁人”二字点明了作者的心境。考生作答时注意对全诗的理解与分析。

【答案】

译文：

聒噪的蝉声扰乱了一天的阳光，楼中永远听不到弦管声。

只有那愁人的鬓发，被西风染白。

赏析：

诗的前两句描写了夏日傍晚的景色。“噪蝉声”三字，将夏日黄昏时蝉声聒噪、嘈杂的气氛渲染得十分充分，也使读者仿佛能听到那震耳欲聋的声音。“初曛”二字，则点出了时间。日初昏，天色已暗，但暑气犹存，所以有这噪蝉声。“弦管楼中永不闻”，这是说在楼中再也听不到音乐声，可见夏日之闷热。此诗以“噪蝉声”起兴，以“弦管楼中永不闻”结束，首尾呼应，结构严谨。从诗的意境看，它描绘的是一片喧扰、沉闷的气氛，而诗人却偏要以“永不闻”三字来表达自己的清静心境。这既是一种反衬，也是一种夸张。

后四句转入写诗人自己的感受。“独奈愁人数茎发”，是说自己因为心中愁绪太多，以至于头发一根接一根地落下来。“故园秋隔五湖云”，则是说他远在江南，家乡的秋意被云雾隔断了。这句诗中的“故园”二字，既是眼前景物，也是回忆中的故乡；“秋隔”二字，不仅写出了秋天的萧瑟，也写出了诗人内心的孤寂。

这首诗写夏日傍晚的景象，表现了诗人在喧嚣中追求清静的心理状态。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。