登楼逃盛夏,万象正埃尘。
对面雷嗔树,当街雨趁人。
檐疏蛛网重,地湿燕泥新。
吟罢清风起,荷香满四邻。
夏日对雨
登楼逃盛夏,万象正埃尘。
对面雷嗔树,当街雨趁人。
檐疏蛛网重,地湿燕泥新。
吟罢清风起,荷香满四邻。
译文:
登上高楼躲避夏天的炎热,万物都在尘埃之中。
对面树木因为雷声而愤怒,街道上的人们在雨中奔跑。
屋檐下蜘蛛网很稀疏了,地面因雨水而湿漉漉的。
吟诵完诗篇后,一阵清风拂过。
荷花散发出阵阵清香,飘散到周围的邻居家。
注释:
- 夏日对雨:夏季的雨,形容天气炎热。
- 登楼逃盛夏:指在炎热的夏天里,人们喜欢登上高楼躲避烈日。
- 万象正埃尘:万物都在尘土之中,形容夏日的炎热和灰尘。
- 对面雷嗔树:指雷电击中树木,使树木生气。
- 当街雨趁人:指雨水冲刷着行人,使行人不得不停下脚步。
- 檐疏蛛网重:屋檐下的蜘蛛网很稀疏了。
- 地湿燕泥新:地面因雨水而湿漉漉的,燕子的新巢也湿润了。
- 吟罢清风起:吟诵完诗篇后,一阵清风拂过。
- 荷香满四邻:荷花散发出阵阵清香,飘散到周围的邻居家。