白露边秋早，皇华戎事催。
已推仙省妙，更是幕中才。
出饯倾朝列，深功伫帝台。
坐闻长策利，终见勒铭回。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，要审清楚题干的要求，如本题“对这首诗逐句释义”，要求考生对每句诗都要进行逐字解释，然后结合诗句内容进行赏析。
“白露边秋早，皇华戎事催”，首联写送别时间之早。白露时节已是深秋，正是出征之时。
“已推仙省妙，更是幕中才”，颔联写韦员外才能出众。已经能够领会到朝廷的用意（“仙省”比喻朝廷），又很有才华，能出奇制胜地完成任务（“幕中才”指在幕府之中有才干）。
“出饯倾朝列，深功伫帝台”，颈联写韦员外为国效力，受到皇帝的信任和重用。
“坐闻长策利，终见勒铭回”，尾联写韦员外建功立业，被皇上记入史册。
【答案】
译文：白露时节，秋天已到，征人出发。
你既善于领悟朝廷的意图，又富有才能，出奇制胜地完成使命。
出城为你饯行，众官员都来送行，皇上信任你，你建了大功。
皇上将你记入史册，你的名字永远传颂。赏析：此诗开篇即点明送别时间之早。白露时节已是深秋，正是出征之时。颔联两句是说，你已经能够领会到朝廷的用意（“仙省”比喻朝廷），又很有才华，能在战场上立功。颈联承上启下，进一步描绘韦员外为国效力，受到皇帝的信任和重用的情景。尾联是说，你在战场上建功立业，皇上将他记入史册，他的名字永远传颂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。