才拙道仍孤，无何舍钓徒。
班虽沾玉笋，香不近金炉。
雨露瞻双阙，烟波隔五湖。
唯君应见念，曾共伏青蒲。
【解析】
此题考查学生理解诗意，赏析意境，把握诗中重要字词的含义和作用的能力。
首联：才拙道仍孤，无何舍钓徒。意思是我才华低劣而道术高深，没有什么可以舍弃的，只能去垂钓罢了。“才拙”指自己才疏学浅，但“道仍孤”，却表现了自己志向高远，不愿沉沦于庸俗之中。“无何舍钓徒”，表明自己没有其他选择，只有垂钓而已。“舍钓徒”即弃官隐居。
颔联：班虽沾玉笋，香不近金炉。意思是虽然门第高贵（班），但是与世俗隔绝，不亲近金炉（铜香炉）的香气。这一句是说作者虽然有很高的地位，但是他并不愿意与世俗同流合污，而是选择了一条清高脱俗的道路。“玉笋”，这里比喻门第高贵；“金炉”，这里比喻权贵。作者在这里表达了他对于世俗生活的厌倦。
颈联：雨露瞻双阙，烟波隔五湖。意思是仰望天空，只见雨水和露珠，云雾缭绕，看不见皇帝宫阙，只看得见远处的五座湖泊。这两句描写了一幅美丽的自然风光图，同时也反映了作者的心境——孤独、郁闷。“双阙”指皇宫。“五湖”，泛指湖泊、河流等水面广阔的地方。“烟云隔断了皇帝的宫阙”，表现出诗人对现实社会的不满。
尾联：唯君应见念，曾共伏青蒲。意思是只有您能记起我，我们曾一起在青草茂密的岸边钓鱼。这两句话表达了作者渴望得到知音的心情，也表现了他与朋友之间的深厚感情。“惟君应见念”，只有你能够记得我的过去。“曾共伏青蒲”，曾经在一起在青草地上钓鱼。这两句表达了诗人对友情的珍视，同时透露出他的孤独之情。
【答案】
译文：我才能不足，但志向远大，没有什么可以舍弃的，只有去垂钓了。虽然门第高贵，但是与世俗隔绝，不亲近金炉
的香气。仰望天空，只见雨水和露珠，云雾缭绕，看不见皇帝宫阙，只看得见远处的五座湖泊。唯有你能够记起我
，我们曾一起在青草茂密的岸边钓鱼。
赏析：
这首诗写诗人因怀才不遇而退隐林泉的闲适之乐。
首联以“才拙道仍孤”领起，自叹才学低下，道行孤高，没有其他选择，只好去垂钓了。“才拙道仍孤”，意谓自己才疏学浅，但“道仍孤”，表明自己并不平庸。“无何舍钓徒”，表明自己没有其他选择，只有垂钓而已。“舍钓徒”即弃官隐居。“才拙道仍孤”，表明自己并不平庸。这是全诗的主旨所在。
颔联以“班虽沾玉笋，香不近金炉”为承启句，进一步抒写了自己的志趣。诗人自比玉笋之门，自谦其身不是“班”，而只是“玉笋”，暗示自己门第不高，但志向高远，不愿沉沦于庸俗之中。“班虽沾玉笋”，意谓虽然门第高贵（班），但是与世俗隔绝，不亲近金炉（铜香炉）的香气。这一句是说作者虽然有很高的地位，但是他并不愿意与世俗同流合污，而是选择了一条清高脱俗的道路。“玉笋”，这里比喻门第高贵；“金炉”，这里比喻权贵。作者在这里表达了他对于世俗生活的厌倦。“玉笋”与“金炉”相对照，突出表现了自己不愿与权贵同流合污的清高品格。
颈联以“雨露瞻双阙，烟波隔五湖”为承启句。“双阙”，指皇宫；“五湖”，泛指湖泊、河泊、池沼之类。“雨露瞻双阙”，意谓仰望天空，只见雨水和露珠，云雾缭绕，看不见皇帝宫阙，只看得见远处的五座湖泊。这两句描写了一幅美丽的自然风光图，同时也反映了作者的心境——孤独、郁闷。“双阙”，指皇宫；“五湖”，“烟波隔断了皇帝宫阙”，表现出诗人对现实社会的不满。诗人以景寓情，表达了一种孤独、郁闷的情绪。
尾联以“唯君应见念，曾共伏青蒲”为承启句。“唯君应见念”，意谓只有您能记得我的过去。“曾共伏青蒲”，意谓曾经在一起在青草地上钓鱼。这两句表达了诗人对友情的珍视，同时透露出他的孤独之情。诗人以“唯君应见念”“曾共伏青蒲”来结束全诗，既点明自己与君同游垂钓的情景，又表达了他对朋友的思念和对自己孤独处境的一种排遣。
此诗写诗人因怀才不遇而退隐林泉的闲适之乐。诗人以垂钓自喻，表达自己怀才不遇的苦闷心情。