失意离愁春不知,到家时是落花时。
孤单取事休言命,早晚逢人苦爱诗。
度塞风沙归路远,傍河桑柘旧居移。
应嗟我又巴江去,游子悠悠听子规。
【诗句注释】
送进士王驾下第归蒲中: 送,送行;进士:科举考试的高级考试,考中称为进士。王驾,作者的朋友;下第,指落榜;归蒲中,指返回故乡蒲城。
失意离愁春不知,到家时是落花时: 失意,指落榜后心情沮丧;离愁,指与朋友分别时的心情;春不知,春天来临却已不知道了(因为此时已是冬天)。
孤单取事休言命,早晚逢人苦爱诗: 取事,指做官;言命,指命运由天定;逢人,指在人前;苦爱诗,指热爱诗歌。
度塞风沙归路远,傍河桑柘旧居移: 度塞,经过沙漠;风沙,指沙漠上的风和沙;归路远,指回家的路遥远;傍河,指靠近河边;桑柘,指桑树和柘树。
应嗟我又巴江去,游子悠悠听子规: 巴江,指四川东部的长江支流——嘉陵江;游子,指四处漂泊的人;悠悠,形容思绪深远,难以排解。
【译文】
我送你从长安出发,你因考试落榜而归乡。
离家时正是春天,可你却不知道,因为你已经离开了长安。
你在仕途上遇到困难,不必埋怨命里注定。
只要你早晚遇到有才学之人,你就一定要热爱诗歌。
你经过沙漠和风沙,回家的道路又那么遥远。
你靠近河流的时候,你的家屋已经迁移。
我也要像你一样离开家乡到巴山江边去,漂泊不定。
我想起你的游子生活,只能听到那悠长的子规声。
【赏析】
这首诗是作者送别落第的好友王驾后所作。诗的首联点出“送”字,交代了送别的时间、地点和原因。诗人对朋友的遭遇深表同情,同时表达了自己对友情的珍视,以及对未来相聚的美好期待。
第二联通过描绘王驾回家的情景,进一步展现了他对朋友深深的关心和牵挂。诗人以自己的亲身经历为依托,写出了朋友落第后内心的失落和孤独。同时,也表达了自己对友人未来生活的祝愿,希望他在仕途上能够顺利发展。
第三联则进一步升华了主题,诗人用“取事”一词来表达自己的担忧之情,同时也寄寓了对友人未来的期许。他认为朋友应该勇敢地面对生活中的挑战,不要轻易放弃自己的理想和追求。
最后一联则是全诗的升华之处,诗人通过描述自己即将离去的情景,表达了对朋友的思念之情。他用“游子”来比喻自己和朋友的处境,同时也表达了对朋友的深深祝福。他认为无论何时何地,朋友之间都应该相互关心、相互支持,共同度过人生的风雨。
这首七绝诗通过对送别场景的描绘和对友人的关切与祝福,展现了诗人深厚的友谊和豁达的人生态度。同时,也给读者留下了深刻的启示和思考空间。