落第春相困,无心惜落花。
荆山归不得,归得亦无家。
【注释】
闷题:即“失意诗”。
落第春相困:科举考试落榜后,春天到来时心情仍然很沉闷。
荆山:指荆山郡(今湖北江陵),作者曾应试于此。
归不得:指未能如愿以偿。
【译文】
落第的春天使我感到郁闷,无心去怜惜凋零的花瓣。
荆山考不取,回去也无法安身,即使回去也没有家。
【赏析】
这首诗是写落第的失意之情。首句写失意之状。次句说虽然落第了还不想爱惜那些落花,表现了诗人对功名利禄的鄙夷与不屑。第三句写自己不能像其他人那样回到故乡,即使能回去也无家可归。末句直抒胸臆,点明失意之原因。
全诗语言朴实自然,明白如话,却能深刻地表达出作者内心的悲苦。