节应清和候,郊宫事洁羞。
至诚闻上帝,明德祀圆丘。
雅用陶匏器,馨非黍稷流。
就阳陈盛礼,匡国祷鸿休。
渐晓兰迎露,微凉麦弄秋。
寿山横紫阁,瑞霭抱皇州。
外肃通班序,中严锡庆优。
奏歌三酒备,表敬百神柔。
池碧将还凤,原清再问牛。
万方瞻辅翼,共贺赞皇猷。
【解析】
此题考核鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧能力。答题时注意审清题干,然后按照题干要求分条作答。本首诗的标题是《丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵》,作者是王维。“节应清和候,郊宫事洁羞。”意为节气应到了清明时节,郊宫祭祀的事情也显得格外的纯洁;“至诚闻上帝,明德祀圆丘。”意为真诚地祈祷上天的神灵,用光明的德行来祭祀圜丘。
“雅用陶匏器,馨非黍稷流”意为:祭祀时用的器具是陶制的,而祭品中没有黍稷。这两句诗通过描写祭祀仪式,表达了诗人对天地神灵的虔诚之心。
“就阳陈盛礼,匡国祷鸿休”意为:在阳光明媚的日子里,举行隆重的祭祀仪式,祈求国家太平,百姓安康。
“外肃通班序,中严锡庆优”意为:朝廷内外严肃庄重,皇帝赐福恩宠。
“奏歌三酒备,表敬百神柔”意为:在祭祀的时候,演奏歌曲,准备美酒,以表示对诸神的尊敬。这句诗描绘了祭祀时的热闹场面,表达了作者对神明的虔诚敬仰之情。
“池碧将还凤,原清再问牛”意为:池塘的水清澈见底,就像一只美丽的凤凰在水中自由自在地嬉戏;原野上的水清可见鱼游,再次问那头老牛。这两句诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对于美好自然环境的喜爱之情。
【答案】
译文:
节气已到初夏时节,郊宫祭祀的事情也显得格外的纯洁。我们虔诚地向上天祈愿,希望上天保佑国家的安定繁荣。
祭祀时用的器具是陶制的,而祭品中没有黍稷。这两句诗通过描写祭祀仪式,表达了诗人对天地神灵的虔诚之心。
在阳光明媚的日子里,举行隆重的祭祀仪式,祈求国家太平,百姓安康。
朝廷内外严肃庄重,皇帝赐福恩宠。
奏乐歌唱准备美酒,以表示对诸神的尊敬。这句诗描绘了祭祀时的热闹场面,表达了作者对神明的虔诚敬仰之情。
池塘的水清澈见底,就像一只美丽的凤凰在水中自由自在地嬉戏。
原野上的水清可见鱼游,再次问那头老牛。这两句诗通过对自然景物的生动描述,表达了诗人热爱大自然的情感。