工部栖迟后，邻家大半无。
青羌迷道路，白社寄杯盂。
大雅何人继，全生此地孤。
孤云飞鸟什，空勒旧山隅。
注释：
- 工部栖迟后，邻家大半无。 - “工部”指的是唐朝的杜甫，这里指的是杜甫晚年在成都的生活状态；“栖迟”是居住的意思，“后”可能表示一种时间上的延续。这句诗描述了杜甫晚年的孤独与萧条。
- 青羌迷道路，白社寄杯盂。 - “青羌”和“白社”都是指杜甫的生活环境，可能是描述他居住在偏远的地方。“迷道路”形容道路难辨，暗示杜甫晚年生活的艰辛与困惑。“寄杯盂”则可能是指杜甫晚年饮酒的情景。
- 大雅何人继，全生此地孤。 - “大雅”指的是高尚的品德或文化成就，“继”表示传承。这句诗表达了杜甫对自己是否能够继续发扬光大高尚品德或文化成就的忧虑。“全生”意味着杜甫在这里过着隐居的生活，“此地”指的是杜甫的隐居地。
- 孤云飞鸟什，空勒旧山隅。 - “孤云”和“飞鸟”都是自然景象，“什”可能是指某种物品或象征。这句诗描绘了杜甫晚年的孤独与寂寞，以及他对过去的回忆。“空勒”表示杜甫对过去的留恋，“旧山隅”则是指杜甫曾经生活过的山边角落。
译文：
杜甫同谷茅茨
工部在成都定居已久，周围的邻居大都迁走无人。
山路难辨，仿佛青羌指引方向；酒馆中只有酒壶和酒杯相伴。
伟大的文化成就需要有人继承，而我独守此地独自面对。
我像孤云和飞鸟一样，空留旧日的山隅回忆。
赏析：
这首诗是杜甫在成都同谷茅茨时所作，通过生动的意象和深刻的情感表达了诗人晚年的孤独与无奈。
首句“工部栖迟后，邻家大半无。”以杜甫自居工部，表明自己已定居于此，而周围的邻居多半已经离开。这里的“工部”既是杜甫的自称，也隐含了他在官场上的失意和挫折感。同时，“栖迟”一词表达了诗人对当前生活的满足和安宁。
第二句“青羌迷道路，白社寄杯盂。”则进一步描绘了诗人的生活环境。青羌和白社分别代表不同的生活场景，前者暗指诗人居住的地方交通不便，后者则可能是指诗人在简陋的环境中度过的日常生活。这两句诗通过具体的景象描绘，传达了诗人对生活环境的不满和对简朴生活的珍视。
第三句“大雅何人继，全生此地孤。”表达了诗人对自身使命和责任的担忧。他担心自己的品德和文化成就无法得到后人的认可和继承。这里的“大雅”指的是高尚的品德或文化成就，“继”表示传承。诗人用“全生此地孤”来形容自己在此地过着隐居的生活，这种孤独感和责任感交织在一起，形成了强烈的情感共鸣。
末句“孤云飞鸟什，空勒旧山隅。”描绘了诗人内心的孤独与哀伤。他将自己比作孤云和飞鸟，既表达了自己漂泊不定的命运，也体现了他对过往生活的怀念。最后一句“空勒旧山隅”，更是强调了诗人对逝去时光的追忆和感慨。这两句诗通过对自然景物的描写来表达诗人的内心世界，使得整首诗的情感更加深沉和真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。