莫疑空手去,无援取高科。
直是文章好,争如德行多。
烟霄心一寸,霜雪路千坡。
称意东归后,交亲那喜何。
【译文】
莫以为我空着手去应试,没有援救可以考取高科。
文章写得好不如德行好,争得的名次多不如交结亲朋。
心中一片青云志向,路上千坡霜雪艰难。
称心如意之后东归,亲友们又怎能高兴?
【注释】
莫疑:莫以为。
无援:没有援手。
直是:只、单。
争如:比得上。
烟霄:指仕途。
霜雪路:比喻官场之路艰险。
称意:称心如意。
东归:指科举及第后回家做官。
交亲:朋友。