君来乞诗别，聊与怆前程。
九野未无事，少年何远行。
商云盘翠险，秦甸下烟平。
应见周南化，如今在雍京。

诗句释义

1 君来乞诗别: 这里指诗人收到一位朋友的邀请，希望他能为自己写一首诗作为告别。

  1. 聊与怆前程: 表示诗人虽然心中充满不舍，但仍强颜欢笑着送别。
  2. 九野未无事: 暗示国家虽大而多事，需要各地的官员去治理。
  3. 少年何远行: 询问年轻有为的官员为什么选择离开家乡去外地任职。
  4. 商云盘翠险: 描绘了一幅商朝云彩缭绕、山峰苍翠欲滴的景象。
  5. 秦甸下烟平: 描述秦国的平原地带，烟雾袅袅，景色宁静。
  6. 应见周南化: 表达诗人对友人的期望，希望他在新的岗位上能够有所作为，影响周边的人和事。
  7. 如今在雍京: 指出现在的位置是在雍城（今天的陕西凤翔），是友人的新工作地点。

译文

你来了请求我为你写下离别诗章，我就借机抒发离愁别绪。
全国没有不操心的事情，年轻的人为何要远赴他乡？
商王朝的云雾笼罩着险峻的山峦，秦地的平原上烟雾飘渺如画。
你应该看到周代文化的教化作用，现在你正身处雍京这个地方。

赏析

这首诗表达了诗人对朋友离去时的依依不舍之情，同时也流露出他对远方友人的期望和关切。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描写，展现了诗人的情感世界和他的理想抱负。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。