病起见生涯,资缘觉甚奢。
方袍嫌垢弊,律服变光华。
颇愧同诸俗,何尝异出家。
三衣如两翼,珍重汝寒鸦。
【注释】
荆州新秋病起杂题一十五首:这是唐代诗人王维所写的一组诗。这组诗共十五首,内容是作者在荆州(今属湖北)的初秋季节因病初愈后所作。杂题即随意题写的诗句。
资缘:指衣服、用具等生活资料。觉甚奢:觉得太奢侈了。资生资养生命所需。
方袍:古代官员穿的衣服。垢弊:污垢污损。同诸俗:与世俗之人一样。何尝异出家:怎么和出家人有什么区别?同诸俗、何尝异出家,是说自己虽然穿着官服,却与出家人一样没有区别。
三衣如两翼:三件衣服如同两只翅膀,这里比喻衣服虽多但很实用。珍重汝寒鸦:你要好好珍惜这些衣服,就像珍惜寒鸦之羽那样珍贵。
【赏析】
王维的《杂诗》共十首,其中第十七、十八、十九三首,都以“病起见生涯”开头。这几句诗是其中的第三首。
这两句写病愈后,看到自己一生的生活境况,感到颇为可叹。病愈之后,作者才想到自己的一生处境,不由感慨万端。“资缘觉甚奢”,就是感叹自己一生的生活处境实在太奢侈了。作者自比为僧人,认为僧衣既已破旧不堪,而官袍又嫌其污秽,所以对僧衣特别珍爱。这两句用意在于突出表现自己对僧衣的珍视。
“方袍嫌垢弊”,写自己穿的官袍因久经磨损而显得脏污破旧。“律服变光华”,则写自己穿的常礼服,也因为久经磨损而失去了原有的光泽。这两句写自己穿的官袍,是因为久经磨损而显得脏污;写常礼服,是因为久经磨损而失去了原有的光泽。这里所表现的,正是作者对自己一生生活处境的感慨,以及他对这种生活处境的不满。
“颇愧同诸俗,何尝异出家”,这两句的意思是说,我虽然像一般世俗之人一样,没有什么值得骄傲的地方,但我毕竟还不同于出家人。这两句是说,尽管自己一身的行头并不华丽,而且还有疾病缠身,但这并不妨碍他与世俗人一样地生活着,也没有妨碍他成为出家人。这两句是作者对自己身份的说明。
“三衣如两翼”,这一句的意思是说,这三件衣裳就像是两个翅膀。这里的“两翼”比喻三件衣裳。这两句是说,这三件衣裳虽然是多余的,但它的作用却很大,就好像两个翅膀一样。作者把三件衣裳比喻为翅膀,是说这几件衣裳虽无大用,但却有它独特的价值。
“珍重汝寒鸦”,这一句的意思是指:你要好好珍惜这些衣服,就像珍惜寒鸦之羽那样珍贵。“汝”,代指三件衣裳。这两句是说,这三件衣裳虽无大用,但却非常宝贵,应该倍加珍惜。作者把这三件衣裳比作寒鸦之羽,也是为了强调它们的重要性。
这首诗表达了作者对自己一生处境的感受和看法。他认为自己的生活处境过于奢侈,并且与出家人没有太大的区别,甚至认为自己还不如出家人。不过,他也认识到自己的三件衣裳非常宝贵,应该倍加珍惜。