病起见庭竹，君应悲我情。
何妨甚消瘦，却称苦修行。
每谢侵床影，时回傍枕声。
秋来渐平复，吟绕骨毛轻。
注释：
病起后看到庭中的竹子，你一定会感叹我的心境。
为何不让我更瘦弱一些，反而称我正在修行苦修。
每次谢过床的影子，时常回荡着枕边的声响。
秋天来临时逐渐平复，吟诵绕梁声轻如毛。
译文：
病愈后见到院中的竹子，你会为我的心境感到悲伤。
为什么不能使我更消瘦些呢，反而说我在修行苦行。
每次谢过床影子，时有回响在枕头边。
秋天来临渐渐恢复了平静，诗声绕梁轻轻飘荡。
赏析：
这是一首五律诗，作者以病愈后见到院中的竹子为由头，抒发了自己对于修行的感慨。全诗语言简练、含蓄，富有诗意。
第一句“病起见庭竹”，点明了病愈后所见之物——院中之竹。这里的“庭竹”并非指一般的庭院竹子，而是特指作者的心境。因为作者刚刚病愈，所以看到院子里的竹子，自然会想到自己的心情也像这竹子一样，虽然病愈了，但心境依然低落。
第二句“君应悲我情”，进一步表达了作者的心境。这里“君”指的是作者的朋友或者同道中人，他们看到作者的心境，自然会为作者感到悲伤。因为作者已经病愈，但心境却并未平复，这与他们的修养和境界相去甚远，所以他们自然会感到悲伤。
接下来三句，诗人通过描写自己对竹的态度以及听到竹的声音所产生的感受，进一步表达了自己的心境。“何妨甚消瘦”一句，表面上看似在抱怨竹子太消瘦，但实际上，这是诗人对自己心境的写照。他觉得自己虽然病愈了，但心境仍然低落，就像这消瘦的竹子一样，需要更多的修养和磨练才能恢复。而“却称苦修行”，则是诗人对自己心态的自嘲，他知道自己需要更多的修炼才能达到内心的平和与宁静。
最后两句“每谢床影，时回枕声”和“秋来渐平复，吟绕骨毛轻”，则描绘了诗人在病愈后的日常生活和情感状态。每当看到床上的影子，就会想起枕头上传来的声音，这些都让诗人想起了病愈前的生活。而随着时间的流逝，这种生活也逐渐变得平淡和安宁，诗人的心情也随之变得轻松和愉悦。
这首诗通过对病愈后见到院中之竹所引发的联想和感慨，表达了作者对于修行的深刻理解和体会。它不仅体现了作者对于人生的感悟和思考，也展现了作者对于自然和生活的热爱和珍视。