长讶高眠得稳无,果随徵辟起江湖。
鸳鸯已列樽罍贵,鸥鹤休怀钓渚孤。
白日不妨扶汉祚,清才何让赋吴都。
可能更忆相寻夜,雪满诸峰火一炉。
诗句释义
1 闻沈彬赴吴都请辟:听闻沈彬应征至吴地,被朝廷任命为官员。
长讶高眠得稳无:常惊讶沈彬能在高位上保持安稳无恙。
果随徵辟起江湖:果然追随征召,开始了在江湖上的生涯。
鸳鸯已列樽罍贵:已经位列尊贵的行列,与“鸳”和“鸯”相对应。
鸥鹤休怀钓渚孤:不要怀念独自在水边钓鱼的日子。
白日不妨扶汉祚:白天可以辅助国家治理。
清才何让赋吴都:自己的才华不比吴地的赋诗文采差。
可能更忆相寻夜:可能还会记得一起寻欢作乐的夜晚。
雪满诸峰火一炉:山峰被雪花覆盖,如同炉火一般。
译文
听说沈彬前往吴地担任官职,我不禁感到惊讶于他能在高位上保持安稳无恙。他确实追随征召,开始在江湖上展开新的生涯。他已经位列尊贵的行列,与“鸳”和“鸯”相对应。不要怀念独自在水边钓鱼的日子。白天可以辅助国家治理。自己的才华不比吴地的赋诗文采差。可能还会记得一起寻欢作乐的夜晚。山峰被雪花覆盖,如同炉火一般。
赏析
本诗是一首送别诗,诗人对好友沈彬赴吴地任职表示了深深的祝福和期待。全诗以友人即将离开为背景,表达了诗人对他未来前程的美好祝愿,同时也展现了两人之间的深厚友谊。