归和初喜戢戈矛,乍捧乡书感去留。
雁序分飞离汉口,鸰原骞翥在鳌头。
家邻紫塞仍千里,路过黄河更几州。
应到高堂问安后,却携文入帝京游。
【解析】
此诗首联写刘秀才归宁时,自己因初喜戢戈矛而乍捧乡书感去留。颔联写离别时的情景:雁序分飞,离汉口;鸰原骞翥,在鳌头。颈联写离别后的情景:家邻紫塞仍千里;路过黄河更几州。末联写离别后的情景:应到高堂问安后,却携文入帝京游。
【答案】
译文:
你归来和刚喜戢戈矛的我相见,刚刚捧着你的家乡来信,心里又感慨着分别的苦楚。
我们像大雁一样,一别汉口,各自南北飞去;像小燕子一样,从家乡出发,到京城来。
你住在京城,距离我的家乡有千里之遥;我经过黄河,也到了好几个州。
你到京城以后一定要好好照顾自己,等我回来后再一起游玩。