闲堂昼卧眼初开，强起徐行绕砌苔。
鹤氅人从衡岳至，鹑衣客自洛阳来。
坐闻邻树栖幽鸟，吟觉江云发早雷。
西笑东游此相别，两途消息待谁回。

荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至

注释：荆门，山名，位于今湖北省。疾，病痛。喜，高兴。谢尊师，指谢安。自南岳，指从南岳衡山（在今湖南）来到这里。相里秀才，即相里子，相里文子的儿子，字子羽。自京至，从京城洛阳来到此地。

译文：我身体不适，心情很高兴，因为谢安这位大名鼎鼎的尊师从南岳衡山来到这里，还有我的好友相里秀才从京城洛阳来到了这里。

闲堂昼卧眼初开，强起徐行绕砌苔。
注释：闲堂，空闲的庭院。昼眠，白天睡觉。眼初开，眼睛睁开了。强起来，勉强起身。徐行，慢慢走。绕，绕过。砌，台阶上铺的石板。苔，青绿色的草或石上的青苔。
译文：我白天躺在床上休息，眼睛刚刚睁开。我勉强起床，慢慢地走过台阶上的青苔。

鹤氅人从衡岳至，鹑衣客自洛阳来。
注释：鹤氅，一种用白鹤羽毛制成的长袍。人从衡岳到，是指有人从衡山（在今湖南）那里来了。鹑衣客，穿着鹑衣的人。自洛阳来，是从洛阳来的客人。
译文：穿着用白鹤羽毛制成的长袍的人从衡山那边来到了这里，穿着鹑衣的人从洛阳那边来了这里。

坐闻邻树栖幽鸟，吟觉江云发早雷。
注释：坐闻，坐着听到。邻树，旁边的树。栖幽鸟，栖息在幽静的地方的鸟。吟，吟诵。觉，感觉到。江云，长江上的云雾。发早雷，发出早晨的雷声。
译文：我坐着听到旁边树上栖息着的鸟儿在鸣叫，吟唱让我感觉到长江上空的云彩发出了早晨的雷声。

西笑东游此相别，两途消息待谁回。
注释：西笑，西边笑着。东游，向东边游历。相别，分别。两途，双方。消息，消息或消息。待谁回，等待谁回来。
译文：我与你的别离发生在西边，我们在各自的旅途上相遇。我们的消息等待着谁能够回来呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。