冰压霜坛律格清,三千传授尽门生。
禅心尽入空无迹,诗句闲搜寂有声。
满国繁华徒自乐,两朝更变未曾惊。
终思相约岷峨去,不得携筇一路行。
【解析】
此首七绝,是诗人写给蜀国广济大师的一首赠诗。前四句赞颂大师高僧的佛学造诣和禅心境界,后三句表达了对大师的崇敬之情。
“冰压霜坛律格清”,意思是说大师在修行时,如同在严冬里修行,身体被冻得发抖,却依然保持一种宁静的佛性。“三千传授尽门生”,意指大师的佛法高超,已经传遍了天下。“禅心尽入空无迹”,意思是说,大师的禅心已经完全融入了一种虚空的状态之中,没有了任何的痕迹。“诗句闲搜寂有声”,意思是说,虽然大师在修行中,看似是静坐不语,但是,他的诗句却在静默中发出声音,充满了寂静之声。“满国繁华徒自乐”,意思是说,虽然全国都在繁华富饶之中,但是,大师却独自快乐。“两朝更变未曾惊”,意思是说,虽然经历了两个朝代的更替,但是,大师却从未感到过一丝一毫的惊慌和恐惧。“终思相约岷峨去”,意思是说,最后,我想和你一起去岷山峨眉山那里去。“不得携筇一路行”,意思是说,我因为不能和你一起去,所以只好在这里看着你离去。
【答案】
译文:
在严冬中修行的大师,身体被冻得发抖,但仍然保持着一种宁静的禅性
。他传授的佛家学问已经普及到了全国各地。他的诗句在静默中发出了声音,充满了寂静之声。
虽然他的国家非常富有,但他却独自快乐。他经历了两个朝代的更迭,但却从未感到过一丝一毫的
惊慌和恐惧。最终,他想和你一起去岷山峨眉山那里去。但是他因为不能和你一起去,所以只能在这里看着你
离去。
赏析:
此诗是诗人写给蜀国广济大师的一首赠诗。全诗共七句,每句七个字,每句五个字。第一二句为第一韵,第三
、四句为第二韵,第五、六句为第三韵,第七句为第四韵。整首诗押韵严密,音调铿锵有力,节奏感很强。此诗所描绘的是一个禅宗高人与一个俗人之间相互交往的场景。诗人以高山仰止的姿态,把一位深通禅宗道理的禅师写得活灵活现,而那位俗人则显得黯然失色。