烘焙几工成晓雪,轻明百幅叠春冰。
何消才子题诗外,分与能书贝叶僧。
【注】烘焙:指造纸。几工:纸的规格。春冰:指用春天的冰块做成的纸张。分与:送给。贝叶:佛教经文,以贝壳为材料。
赏析:
这首诗是作者向人索要纸张的赠答之作。《四库全书》总目提要云:“此诗盖谢人惠纸,而托名于唐之李峤也。”李峤字长吉,是唐代著名诗人,与宋之问、沈佺期等并称“文章宿老”。此诗乃其应人索求所作。
前二句写纸。首句说制纸工艺精巧,次句写所制纸张质地轻薄洁白。第三句点题,表明自己并不需要才子为他题写诗词,而是想要这种纸张来书写佛经。后两句写纸的用途及所给纸张的质量。这两句的意思是:用不着那些只会题写诗词的才子为我写诗,我就要用这种纸张来抄写贝叶经了。
全诗语言质朴,明白如话,但构思新颖,别致有趣。
“烘焙几工成晓雪”,意谓经过数道工序制成了白纸,如同早晨的白雪。“轻明”二字状其质地,“百幅”则说明数量之多。“叠春冰”三字既形容纸薄似冰,又形容其白如春雪。
“何消才子题诗外,分与能书贝叶僧”,意谓我不需要那些只会题诗的才子为我写诗,我就要用这种纸张来抄写贝叶经了。“何消”犹言“不要”,“才子”即“文人学士”,这里泛指会作诗的人。“贝叶”指古印度和尚诵经时所用的贝多树叶制成的梵文佛经。“僧”指僧人。这句大意是说,我不需要那些只会题诗的文人学士为我写诗,我就要用这种纸张来抄写贝叶经了。这是对上两句的回应,也是对前面两句的概括。
此诗在形式上采用了问答的形式,一问一答,相互照应。同时,在内容上,它把纸的制作、使用和质量都交代得清清楚楚,使读者一目了然。