错错在禅庭，高宜与竹名。
健添秋雨响，乾助夜风清。
雀静如枯折，僧闲见笋生。
对吟殊洒落，负气甚孤贞。
密谢编栏固，齐由灌溉平。
松姿真可敌，柳态薄难并。
映带兼苔石，参差近画楹。
雪霜消后色，虫鸟默时声。
远忆沧洲岸，寒连暮角城。
幽根狂乱迸，劲叶动相撑。
避暑须临坐，逃眠必绕行。
未逢仙手咏，俗眼见犹轻。
【译文】
错落的竹影在禅庭中，高洁的品格与竹名相称。
秋雨使竹声更加健朗，夜风助它吹得更加清亮。
寂静的雀鸟静得像枯枝折断，闲适的僧众见竹笋生长。
互相吟诵诗作十分洒脱，傲气十足非常孤高。
密集着的栏杆坚固可靠，均匀灌溉使它茁壮成长。
松的挺拔姿态真可以匹敌，柳的姿态柔弱难以相比。
竹影映照着石苔和画楹，参差不齐仿佛画中景物。
雪霜消融后颜色更加艳丽，虫鸟安静时发出的声音清晰可闻。
远远想起沧洲岸边，寒冷连及暮钟之声。
竹子根茎疯长乱窜，劲挺的叶子相互支撑。
避暑须临坐而听竹，逃寒一定要绕行而行。
没有遇到神仙般的咏赞，世俗之人仍认为它们轻贱。
【赏析】
本词是郑谷写给郑郎中的一首七绝组诗。全诗十四首每首四句，共五十六句。此诗为组诗中的第二首，其内容如下：
首四句写竹之形貌。“错错”二字形容竹影重叠交错，形象地勾画出竹林参差错杂的景象；“高宜与竹名”三字赞美了竹子的高洁、挺拔的特质。
颔联写竹之特性。“健添秋雨响”，“健”字用得好，不仅写出了秋风萧瑟、秋雨绵绵的景象，而且表现出了秋雨给竹林带来的生机与活力。“乾助夜风清”，以“乾”字形容秋风，既表现了秋天的特点，也表现了秋风的力度，更表现了秋风对竹叶摇曳所产生的影响。
颈联写竹之生长环境。“雀静如枯折，僧闲见笋生”，这是说寂静的环境使鸟儿们无所事事，只好静静地呆着，而那些刚刚冒出土面的嫩笋，则显得格外生机勃勃。
末四句写作者的心境。“对吟殊洒落，负气甚孤贞”，“对吟殊洒落”，“洒落”即潇洒自如，从容不迫的样子，这里借指吟诗作乐；“负气甚孤贞”，“负气”，意谓有豪情壮志，不甘平庸；“孤贞”则表明作者具有高洁的品质。“密谢编栏固”，“密谢”即殷勤致谢；“编栏固”即篱笆牢固。
此诗通过描写竹子的形态特征、生长环境和作者的精神状态，赞美了竹子的高洁品质、顽强生命力和坚韧不屈的精神风貌。全诗语言清新质朴，意境深远空灵，给人以美的享受。