莫道无修便不修,菩提痴坐若为求?勤作棹,慧为舟,者个男儿始出头。
【注释与赏析】
“拨棹歌其四”,《乐府诗集》卷五十九引《古今乐录》云:“《拨棹歌》,言人当以道自拔也。”又《乐府诗集·杂曲歌辞》中有《拨棹歌》,题解云:“晋武帝于太乐令傅玄宅中设宴,有道士鼓琴而唱此词。言人当以道自拔出,不待修习也。”据此可知此诗是一首劝诫之词,作者劝诫那些不重视修身养性,只求享乐的人要立志高远,努力向上。
“莫道无修便不修,菩提痴坐若为求?”“莫道”即不要说,不要说不修身养性就不去修养了。“菩提”即觉悟,指修行。这两句诗的意思是:不要说不修身就不去修吧?如果只是在那里坐着觉悟而不去追求的话,那有什么用呢?这两句诗是说:不要轻视自我修养,不要认为只要坐在那里就能觉悟。
“勤作棹,慧为舟,者个男儿始出头?”这四句诗意思是:只有勤于修炼才能像船一样承载着智慧,才能使男子汉的志向得以伸展。这里的“棹”和“舟”都是比喻,用来象征修身养性的功夫。
【译文】
不要说不修身就去修养吧!如果只是坐在那里觉悟而不去追求的话,那有什么用呢?只有勤于修炼才能像船一样承载着智慧,才能使男子汉的志向得以伸展。